طريقة استخدام أداة تحويل PDF إلى PDF/A
- افتح ملف PDFأفلت الملف في المربع أو انقر لاختياره.
- تحقق من العنوانيُحفظ عنوان المستند في بيانات الأرشفة الوصفية. عدّله إن أردت.
- حوّليُفحص الملف ويُصلَح، وتعرض قائمة كل ما تغيّر.
- نزّلاحفظ ملف PDF/A وقدّمه أو أرشفه.
ما يفعله المحوّل
- ملف تعريف الألوانيضيف هدف الإخراج sRGB الذي يشترطه PDF/A، فتبدو الألوان واحدة في كل مكان لعقود.
- بيانات XMP الوصفيةيكتب تعريف PDF/A-2b ويُبقي العنوان والمؤلف والتواريخ متسقة مع معلومات المستند.
- يزيل المحتوى المحظورJavaScript وإجراءات التشغيل والوسائط المتعددة والمرفقات ونماذج XFA والتعليقات المخفية.
- يعالج الخطوطتُحوَّل الصفحات ذات الخطوط غير المضمّنة إلى صور بنص قابل للبحث، لتظهر مطابقة تمامًا.
ما PDF/A؟
PDF/A نسخة من PDF موحّدة بمعيار ISO 19005 للأرشفة طويلة الأمد. يجب أن يحتوي ملف PDF/A على كل ما يلزم ليظهر بالشكل نفسه تمامًا بعد 10 أو 20 أو 50 عامًا: كل الخطوط مضمّنة، والألوان محددة بملف تعريف ألوان، وبيانات وصفية تصف المستند. ولا يجوز أن يعتمد على أي شيء خارجه، فلا يُسمح بروابط لمحتوى خارجي أو JavaScript أو تشفير أو وسائط متعددة مضمّنة.
تطلب PDF/A محاكم وجهات حكومية وجامعات كثيرة (لإيداع الرسائل والأطروحات) وأنظمة مناقصات ودور أرشيف. ينشئ هذا المحوّل PDF/A-2b (ISO 19005-2، المستوى B «الأساسي»)، وهو المستوى الأكثر قبولًا، ويضمن أن يبدو المستند بالمظهر نفسه مستقبلًا.
ما الذي يتغير في ملفي؟
| الإجراء | التفاصيل |
|---|---|
| يُضاف | ملف تعريف ألوان sRGB كـ «output intent»، وبيانات وصفية XMP تحمل هوية PDF/A، ومعلومات مستند متسقة (العنوان والمؤلف والتواريخ)، ومعرّف فريد للملف. |
| يُحذف | JavaScript وغيره من الإجراءات الممنوعة، والمرفقات المضمّنة، ونماذج XFA، وتعليقات الصوت والفيديو، والتعليقات المخفية أو بلا مظهر، وإعدادات مثل استيفاء الصور ودوال التحويل. |
| يُحوَّل | الصفحات ذات الخطوط غير المضمّنة أو ألوان CMYK الخاصة بالجهاز لا يمكن أن تطابق المعيار دون الخطوط الأصلية أو ملف تعريف طباعة. لذلك تتحول إلى صور عالية الجودة مع طبقة نص غير مرئية، فتبقى بالمظهر نفسه وقابلة للبحث. |
الصفحات المطابقة أصلًا تبقى دون تغيير، بنص حقيقي ورسومات متجهية. وبعد التحويل يعرض التقرير كل خطوة، فتعرف بالضبط ما الذي فُعل بالمستند.
التحقق من النتيجة
يطبق المحوّل قواعد PDF/A-2b المهمة عمليًا، لكن كل ملف PDF مختلف. للمستندات الخاضعة لمتطلبات أرشفة قانونية، تحقق من النتيجة بأداة veraPDF المجانية المدعومة من الصناعة، أو بميزة Preflight في Adobe Acrobat. ويعرض Adobe Acrobat وكثير من القارئات تنبيه «PDF/A» عند فتح ملف من هذا النوع.
نصائح
- لا يجوز أن تكون ملفات PDF/A محمية بكلمة مرور. إذا كان ملفك محميًا، أزل الحماية أولًا عبر فتح قفل PDF.
- عبّئ النماذج وسطّحها قبل التحويل عبر تعبئة نماذج PDF وتسطيح PDF، لتصبح الإجابات جزءًا من الصفحة المؤرشفة.
- لأفضل جودة، أنشئ PDF من التطبيق الأصلي مع تفعيل «تضمين كل الخطوط» قبل التحويل، خاصة في المستندات العربية التي تستخدم خطوطًا خاصة.
يُحوّل المستند في متصفحك ولا يُرفع أبدًا.