طريقة استخدام أداة PDF إلى Word
- أضف ملف PDFأفلت الملف في المربع أو انقر لاختياره.
- اختر الوضع“نص قابل للتعديل” يعطي فقرات نظيفة متدفقة. “الحفاظ على تخطيط الصفحة” (عند توفره) يجعل ملف Word يشبه PDF.
- حوّلانقر “تحويل إلى Word”. يُنزَّل ملف DOCX تلقائيًا.
- عدّلافتحه في Microsoft Word أو Google Docs أو WPS Office أو LibreOffice وعدّله كأي مستند.
المزايا
- نص سهل التعديلتُجمع الأسطر من جديد في فقرات حقيقية، وتُصلح الكلمات المقطوعة، ويتحول النص الكبير إلى عناوين.
- وضع نصي خاصفي وضع “نص قابل للتعديل” يُقرأ الملف في متصفحك ولا يُرفع أبدًا.
- وضع التخطيطعند توفره، يعيد “الحفاظ على تخطيط الصفحة” بناء كل صفحة بمربعات النص والصور في أماكنها الأصلية.
- الجداول تبقى في أعمدةتُفصل أعمدة الأرقام بعلامات جدولة فتبقى متراصفة ويمكن تحويلها إلى جدول Word.
طريقتان للتحويل
| نص قابل للتعديل | الحفاظ على تخطيط الصفحة | |
|---|---|---|
| مناسب لـ | إعادة كتابة النص أو استخدامه من جديد: سيرة ذاتية، خطاب، تقرير، بحث | النماذج والمطويات والمستندات التي يجب أن تبدو كما هي تمامًا |
| النتيجة | فقرات وعناوين متصلة | مربعات النص والصور تبقى في أماكنها |
| مكان المعالجة | متصفحك، دون رفع | خادمنا، ويُحذف الملف بعد الانتهاء |
إذا كان الملف قد أُنشئ من Word أو برنامج كتابة آخر، فخيار «نص قابل للتعديل» يعطي أسهل ملف للتحرير. أما «الحفاظ على تخطيط الصفحة» فلا يظهر إلا إذا كان محوّل الخادم مفعّلًا في هذا الموقع.
لماذا لا تكون النتيجة مطابقة بنسبة 100%؟
ملف PDF يشبه ورقة مطبوعة: يحفظ موضع كل كلمة على الصفحة فقط، ولا يعرف أي الأسطر تكوّن فقرة ولا كيف بُنيت الأعمدة والجداول. على المحوّل أن يستنتج البنية من مواضع الكلمات. المستندات البسيطة تخرج شبه مثالية، أما المجلات متعددة الأعمدة والجداول المعقدة والنماذج فتحتاج إلى بعض الترتيب. وإذا لم يتوفر الخط الأصلي فقد يتغير شكل الحروف.
في المستندات العربية خاصة، قد تخزّن بعض البرامج الحروف بترتيب العرض لا بترتيب الكتابة، فتظهر بعض الكلمات مقطّعة أو معكوسة بعد التحويل. الملفات المصدّرة من Word مباشرةً تتحول عادةً دون هذه المشكلة.
ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا
الملف الممسوح أو المصوَّر لا يحتوي على نص حقيقي، بل على صور للكتابة، فلا يوجد ما يمكن تحويله. في هذه الحالة حوّل الصفحات أولًا باستخدام PDF إلى JPG، ثم استخرج النص باستخدام تحويل الصورة إلى نص (OCR).
نصائح
- إذا كنت تحتاج جزءًا من ملف طويل فقط، افصل تلك الصفحات أولًا، فتكون النتيجة أسرع وأنظف.
- إذا كنت تحتاج الكلمات فقط، فأداة تحويل PDF إلى نص أسرع.
- بعد انتهاء التعديل، أعد الملف إلى PDF باستخدام Word إلى PDF.