مقارنة النصوص: قارن بين نصين

الصق نسختين من نص وشاهد فورًا ما تغيّر. تُبرز الأسطر المضافة والمحذوفة والمعدّلة، وتُعلَّم الكلمات المتغيرة داخل كل سطر.

  • تغييرات على مستوى السطر والكلمة
  • جنبًا إلى جنب أو موحّد
  • خاص: لا يُرفع شيء

طريقة استخدام أداة مقارنة النصوص

  1. الصق النص الأصليضع النسخة الأولى من نصك أو مستندك أو الكود في المربع الأول.
  2. الصق النسخة المعدّلةضع النسخة الجديدة في المربع الثاني.
  3. قارنانقر “مقارنة النصوص”. يظهر المحذوف بالأحمر والمضاف بالأخضر، وتُبرز الكلمات المعدّلة داخل الأسطر المتغيرة.
  4. اضبط العرضبدّل بين العرض جنبًا إلى جنب والموحّد، وتجاهل حالة الأحرف أو المسافات، أو اعرض التغييرات فقط.

المزايا

  • مقارنة دقيقةيستخدم خوارزمية Myers، وهي النهج نفسه في Git، لإيجاد أقل عدد من التغييرات.
  • إبراز على مستوى الكلمةاعرف بالضبط أي الكلمات تغيّرت في السطر دون بحث.
  • طريقتا عرضجنبًا إلى جنب للقراءة، وموحّد لملخص مختصر بأسلوب Git.
  • خيارات التجاهلتجاوز اختلافات حالة الأحرف أو المسافات الزائدة حين لا تهم.

ما هي أداة مقارنة النصوص؟

أداة مقارنة النصوص (diff) تقارن نصين وتعرض الفروق بينهما. بدل قراءة مستندين طويلين سطرًا سطرًا، ترى بلمحة ما أُضيف أو حُذف أو تغيّر. الاسم مأخوذ من أمر diff الكلاسيكي في يونكس الذي يستخدمه المبرمجون منذ عقود. تستخدم الأداة خوارزمية مايرز، وهي طريقة Git نفسها، لإيجاد أقل مجموعة من التغييرات.

استخدامات شائعة

  • العقود والاتفاقيات: تحقق مما غيّره الطرف الآخر بالضبط في النسخة الجديدة قبل التوقيع، مثل عقد إيجار أو عرض وظيفي.
  • الكتابة والمراجعة: قارن نسخ رسالة أو مقال أو ترجمة، وراجع تعديلات المحرر.
  • الشيفرة والإعدادات: اعثر على السطر المختلف بين ملفي إعداد أو استعلامات SQL أو مقاطع شيفرة.
  • البيانات والقوائم: اعثر على العناصر الناقصة أو الزائدة بين تصديرين أو قائمتي أسماء أو أرقام.
  • السيو والمحتوى: اعرف ما غيّره منافس أو زميل في صفحة.

كيف تقرأ النتائج

العلامةالمعنى
− سطر أحمرمحذوف: موجود في النص الأصلي فقط
+ سطر أخضرمضاف: موجود في النص المعدّل فقط
أحمر وأخضر في السطر نفسهمعدّل: تغيّر السطر وتُبرز الكلمات المختلفة بالضبط
بلا لونبلا تغيير

عرض «جنبًا إلى جنب» مريح للقراءة، والعرض «موحّد» يعطي ملخصًا مدمجًا بأسلوب Git. ويحترم إبراز الكلمات الحروف العربية: إذا تغيّرت «طلب» إلى «التماس»، تُبرز الكلمة كلها لا حروف متفرقة.

النصوص العربية

تقارن الأداة الحروف كما هي، فالتشكيل والهمزات جزء من النص: إذا شُكّلت كلمة في نسخة ولم تُشكّل في الأخرى، ستظهر كتعديل. هذا مفيد لمراجعة النصوص المشكولة كالقصائد والنصوص الدينية والتعليمية، لكنه مزعج إذا كنت تريد مقارنة المعنى فقط. في هذه الحالة احذف التشكيل من النسختين أولًا عبر البحث والاستبدال، ثم قارن. وكذلك التطويل (الكشيدة) والمسافات غير المرئية التي تأتي من ملفات PDF.

نصائح لمقارنة أفضل

  • المقارنة سطرًا بسطر. إذا كانت نسخة فقرة طويلة والأخرى مقسمة بفواصل أسطر، فقسّم النسختين أولًا إلى جمل أو فقرات.
  • استخدم «تجاهل المسافات الزائدة» مع النصوص المنسوخة من PDF أو صفحات الويب، حيث يختلف التباعد غالبًا.
  • فعّل «إظهار التغييرات فقط» في المستندات الطويلة: تُطوى الأجزاء غير المتغيرة، مع ثلاثة أسطر سياق حول كل تغيير.
  • لتنظيف القوائم قبل المقارنة جرّب حذف الأسطر المكررة أو مرتّب النصوص.

أمثلة من العمل اليومي

محامٍ يتلقى مسودة عقد معدّلة من الطرف الآخر، فيلصق النسختين ويكتشف في ثوانٍ أن مدة الإشعار تغيّرت من ستين يومًا إلى ثلاثين. ومترجم يقارن ترجمتين لنص واحد ليعرف أين اختلف المراجع معه. ومطوّر يقارن ملف إعداد يعمل بآخر لا يعمل ليجد السطر المسؤول. وفي كل حالة يبقى النص على جهازك، وهو أمر مهم مع العقود والمستندات الداخلية.

الأسئلة الشائعة

كيف أقارن بين نصين لمعرفة الاختلافات؟
الصق النص الأصلي في المربع الأول والنسخة الجديدة في الثاني، ثم انقر “مقارنة النصوص”. تُبرز الاختلافات فورًا.
هل يُرفع نصي أو يُحفظ؟
لا. تجري المقارنة بالكامل في متصفحك، فتبقى المستندات والأكواد السرية على جهازك.
هل يمكنني مقارنة الأكواد بهذه الأداة؟
نعم. تعمل مع أي نص عادي، بما في ذلك الأكواد وJSON وCSV وHTML وملفات الإعدادات.
كيف أقارن نصين لأرى الفروق؟
الصق النص الأصلي على جهة والنسخة الجديدة على الجهة الأخرى وانقر «مقارنة النصوص». تُبرز الفروق فورًا.
هل يُرسل نصي أو يُحفظ؟
لا. تتم المقارنة بالكامل في متصفحك، فتبقى المستندات السرية والشيفرة على جهازك.
لماذا تظهر كلمة مشكولة كتغيير؟
لأن التشكيل جزء من النص. احذف التشكيل من النسختين أولًا إذا أردت مقارنة الحروف فقط.
هل يمكن مقارنة الشيفرة؟
نعم. تعمل مع أي نص عادي، بما في ذلك الشيفرة وJSON وCSV وHTML وملفات الإعداد.
ما الحد الأقصى لطول النصوص؟
حتى 20,000 سطر في كل جهة. المستندات العادية تُقارن في جزء من الثانية.