Editar PDF online

Cambia el texto de un PDF, añade texto nuevo, imágenes, formas y dibujos a mano alzada, o tapa lo que quieras ocultar. Todo ocurre en tu navegador, así que tu documento nunca se sube.

  • Edita el texto existente
  • Añade texto, imágenes y formas
  • Sin subir nada: 100 % privado
Suelta un PDF aquí o haz clic para elegirlo Cambia texto, añade texto, imágenes y formas · funciona en tu navegador, nunca se sube

Cómo usar la herramienta Editar PDF

  1. Abre tu PDFSuelta el PDF en el recuadro o haz clic para elegirlo. Todas las páginas aparecen a la derecha.
  2. Elige una herramientaUsa “Editar texto” para cambiar una línea que ya está en el PDF, o añade texto, una imagen, un cuadro corrector, formas, flechas o un dibujo.
  3. AjustaArrastra los elementos para moverlos, usa la esquina para cambiar el tamaño y cambia fuente, tamaño, color, grosor y opacidad a la izquierda. Ctrl+Z deshace un paso.
  4. DescargaPulsa “Guardar y descargar PDF”. Tu archivo original no se modifica.

Qué puedes hacer

  • Editar el texto existenteHaz clic en cualquier línea para sustituirla. Se reutiliza la fuente del documento cuando es posible, y el tamaño, el color y el fondo se igualan automáticamente.
  • Cualquier idiomaEscribe en español, inglés, hindi, árabe, chino o cualquier otro idioma. El texto se puede seleccionar, copiar y buscar en el PDF guardado.
  • Fuentes que encajanEstilos Arial, Times New Roman, Calibri, Cambria, Verdana, Georgia y Courier, en normal, negrita y cursiva, escritos como texto real.
  • Imágenes y logotiposColoca una imagen PNG, JPG o WebP, como un logotipo, un sello o una foto, y ajusta su tamaño libremente.

Cómo editar un PDF sin Acrobat

El PDF es un formato final, pensado para imprimir, así que cambiarlo no es tan fácil como un documento de Word. Un PDF no guarda párrafos: guarda la posición, la fuente y el tamaño de cada letra. Este editor trabaja con esa estructura. Al hacer clic en una línea, el texto original se tapa y el tuyo se escribe en el mismo sitio y con el mismo tamaño. El texto nuevo, las imágenes y las formas se añaden como una capa encima de la página, igual que hacen los editores de pago.

Para qué se usa más

  • Corregir un nombre, una dirección, un teléfono o una fecha en un formulario o solicitud.
  • Cambiar un precio, una cantidad o el NIF en una factura o presupuesto.
  • Modificar una palabra o añadir una línea en un certificado, una carta o un informe.
  • Escribir respuestas en un formulario escaneado con «Añadir texto».
  • Ocultar una zona con «Corrector (tapar)» y escribir encima.

Cambiar texto que ya existe

Elige «Editar texto» y haz clic en cualquier línea del PDF. La herramienta lee el texto de esa zona, lo tapa y te lo deja listo para editar. Para que el resultado se parezca al original, se copian la fuente, el tamaño, el grosor, el color y el fondo. Si el PDF incluye la fuente original, el cambio casi no se nota. Si falta alguna letra, como una ñ o una tilde que el documento no usaba, se elige automáticamente una fuente parecida con el mismo ancho.

PDF escaneados

Un PDF escaneado no tiene letras, solo una imagen de la página, así que no se puede editar el texto con un clic. En ese caso tapa la parte antigua con «Corrector (tapar)» y escribe encima con «Añadir texto», o convierte antes el escaneo en PDF con texto buscable con OCR PDF.

Privacidad

El editor funciona entero en tu navegador. Contratos, nóminas o facturas no se suben a ningún servidor: el archivo se abre y se guarda en tu dispositivo. Si solo necesitas firmar, Firmar PDF es más rápido; para reordenar o quitar páginas, usa Organizar PDF.

Preguntas frecuentes

¿Puedo editar gratis el texto de un PDF?
Sí. Elige “Editar texto”, haz clic en una línea y escribe las nuevas palabras. El texto antiguo se tapa y el tuyo se escribe con un tamaño a juego. Sin registro, sin marca de agua y sin límite de páginas.
¿El texto nuevo usará la misma fuente?
Sí, cuando el PDF contiene su fuente y esta tiene todas las letras que escribes. Si no, se usa la fuente más parecida (por ejemplo, una compatible con Calibri o Arial), con el mismo tamaño, grosor y color.
¿Puedo escribir en otros idiomas?
Sí. Funciona con cualquier idioma, incluidos el español con tildes y eñes, el hindi, el árabe y el chino. El texto se puede seleccionar y buscar en el PDF guardado.
¿Se sube mi PDF a algún servidor?
No. El editor funciona en tu navegador y el archivo se abre y se guarda en tu dispositivo.
¿Cómo edito un PDF con contraseña?
Quita primero la contraseña con Desbloquear PDF (tienes que conocerla) y después ábrelo aquí.