Cómo usar la herramienta Números a letras (español e inglés)
- Escribe un númeroIntroduce cualquier número, con o sin separadores. También funcionan decimales y negativos.
- Elige el sistemaEl internacional usa thousand, million y billion; el indio usa thousand, lakh y crore.
- Elige la salidaPalabras simples, importe para cheques y facturas (dólares, rupias, euros, libras) u ordinales.
- Copia el resultadoElige mayúsculas o minúsculas, añade «and» u «only» si lo necesitas y haz clic en Copiar.
Funciones
- Español o inglés«mil doscientos cincuenta» en español (escala larga: millón, billón) o en inglés con million/billion o lakh/crore.
- Escritura de chequesConvierte importes como 1,250.50 en «one thousand two hundred fifty dollars and fifty cents only».
- OrdinalesConvierte números en ordinales: 1 → first, 22 → twenty-second, 100 → one hundredth.
- Números enormesHasta 66 dígitos, hasta los vigintillions, con aritmética entera exacta.
Números a letras en español
En las páginas en español, el «Idioma» viene puesto en «Español (Spanish)» y los números se escriben en letras siguiendo las normas de la RAE: 1.234.567,89 → «un millón doscientos treinta y cuatro mil quinientos sesenta y siete coma ocho nueve». La herramienta aplica las reglas que más dudas generan: «veintiuno» se apocopa a «veintiún» delante de mil y de millones, «cien» va solo y «ciento» con más cifras, 21 a 29 se escriben en una sola palabra (veintidós, veintitrés) y desde 31 con «y» (treinta y uno). También puedes cambiar a inglés, con el sistema internacional (million, billion) o el indio (lakh, crore).
| Número | En letras |
|---|---|
| 1.250,50 € | mil doscientos cincuenta euros con cincuenta céntimos |
| 21.000.000 € | veintiún millones de euros |
| 201 £ | doscientas una libras |
| 1.000.000.000.000 | un billón |
| 21 (ordinal) | vigésimo primero |
| 18 (ordinal) | decimoctavo |
Escala larga: el billón español
En español, un billón es un millón de millones (1012), no mil millones como el «billion» inglés. Mil millones se dice «mil millones» (o «millardo», poco usado). Esta escala larga se usa en España y en Latinoamérica, así que la herramienta escribe 1.000.000.000 como «mil millones» y 1.000.000.000.000 como «un billón». Si traduces cifras de una noticia en inglés, recuerda: 1 billion = mil millones y 1 trillion = un billón.
Cheques, facturas y recibos
Los bancos piden el importe en cifras y en letras, porque las letras son mucho más difíciles de alterar; si no coinciden, suele prevalecer el importe en letras. Elige «Moneda: euros» (o dólares, libras o rupias) y obtendrás el importe con «euros» y «céntimos», con «de» cuando hace falta («un millón de euros») y con el género correcto para las libras («doscientas libras»). Escribe el texto desde el borde izquierdo de la línea y tacha el espacio sobrante. En México y otros países es habitual añadir los centavos como fracción, por ejemplo «mil pesos 50/100 M.N.»; puedes copiar el resultado y completarlo a mano. Las cifras de abajo usan punto de miles y coma decimal (1.234.567,89).
Reglas para escribir números en letras
- Del 16 al 29 se escribe en una palabra: dieciséis, veintiuno, veintidós. Del 31 en adelante, con «y»: treinta y uno, noventa y nueve.
- «Uno» se convierte en «un» delante de un sustantivo masculino o de mil y millón: un euro, veintiún mil, treinta y un millones.
- Con sustantivos femeninos concuerdan uno y los cientos: una libra, doscientas libras.
- Los decimales se leen con «coma»: 3,14 es «tres coma uno cuatro».
- Ordinales: primero, segundo… décimo, decimoprimero, vigésimo primero, centésimo. Con el ordinal abreviado se escribe 21.º o 1.ª.
Con «Mayúsculas/minúsculas» eliges minúsculas, mayúscula inicial, tipo título o todo en mayúsculas, como se pide a veces en cheques. Hasta 66 dígitos con aritmética entera exacta. Para otros cálculos, mira la Calculadora de porcentajes y el Conversor de unidades.