Comment utiliser l’outil Nombres en lettres (français et anglais)
- Tapez un nombreSaisissez n’importe quel nombre, avec ou sans séparateurs. Décimales et nombres négatifs fonctionnent aussi.
- Choisissez la langueFrançais ou anglais. En anglais, choisissez aussi le système international (million, billion) ou indien (lakh, crore).
- Choisissez la sortieMots simples, montant pour chèques et factures (euros, dollars, livres…) ou ordinaux.
- Copiez le résultatChoisissez la casse, puis cliquez sur Copier.
Fonctionnalités
- Français ou anglais« quatre-vingt-onze » et « deux cents » selon les règles du français, ou l’anglais avec million/billion ou lakh/crore.
- Rédaction de chèquesConvertit 1 250,50 € en « mille deux cent cinquante euros et cinquante centimes ».
- Ordinaux1 → premier, 21 → vingt et unième, 100 → centième ; en anglais, first, twenty-first.
- Très grands nombresJusqu’à 66 chiffres, avec une arithmétique entière exacte.
Écrire un nombre en lettres en français
Le français a ses propres règles, souvent sources d'hésitation. Le convertisseur les applique automatiquement :
| Règle | Exemples |
|---|---|
| « et » pour 21, 31, 41, 51, 61 et 71 | vingt et un, soixante et onze, mais quatre-vingt-un |
| Vingt et cent prennent un s s'ils sont multipliés et terminent le nombre | quatre-vingts, deux cents, mais quatre-vingt-trois, deux cent cinq |
| Mille est invariable | deux mille, trois mille cinq cents |
| Million et milliard sont des noms et s'accordent | deux millions, trois milliards |
| 70, 80 et 90 en France | soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix |
Les traits d'union suivent l'orthographe traditionnelle : entre les dizaines et les unités inférieures à cent (vingt-deux, quatre-vingt-dix-neuf), sauf avec « et ». Depuis les rectifications orthographiques de 1990, on peut aussi relier tous les mots par des traits d'union (deux-cent-cinquante-et-un) ; les deux écritures sont correctes.
Et en Belgique ou en Suisse ?
En Belgique et en Suisse romande, on dit septante (70) et nonante (90) ; en Suisse, on entend aussi huitante (80) dans certains cantons. Ces formes sont parfaitement correctes, mais l'outil utilise les formes de France, comprises partout. Pour un chèque belge ou suisse, remplacez simplement « soixante-dix » par « septante » si vous le souhaitez.
Montants en lettres pour les chèques et les factures
Choisissez « Devise : euros » : 1 250,50 devient « mille deux cent cinquante euros et cinquante centimes ». En France, sur un chèque, c'est le montant en lettres qui fait foi en cas de différence avec le montant en chiffres. Écrivez-le sans laisser d'espace libre et tirez un trait après le dernier mot pour empêcher tout ajout. Le montant en lettres est aussi d'usage dans les contrats, les reconnaissances de dette, les promesses de vente et certains devis, où l'on écrit souvent les deux : « 15 000 € (quinze mille euros) ».
Décimales et ordinaux
- Les décimales se lisent avec « virgule » : 3,75 devient « trois virgule soixante-quinze ».
- Les nombres négatifs commencent par « moins ».
- Avec « Ordinal », 1 donne premier, 21 vingt et unième, 80 quatre-vingtième et 100 centième. Utile pour les classements, les étages ou les anniversaires (« le trentième anniversaire »).
Séparateurs
Saisissez le nombre à la française (1 250,50) ou à l'anglaise (1,250.50) : les espaces, y compris l'espace insécable, sont ignorés, et la virgule est reconnue comme séparateur décimal. Le nombre reconnu s'affiche au format français sous le résultat pour que vous puissiez vérifier.