طريقة استخدام أداة مقارنة PDF
- أضف الأصلأفلت ملف PDF الأول (الأقدم) في المربع 1.
- أضف النسخة المعدّلةأفلت ملف PDF الثاني (الأحدث) في المربع 2. تبدأ المقارنة تلقائيًا.
- راجع تغييرات النصالكلمات المضافة بالأخضر، والمحذوفة بالأحمر مع شطب، مجمّعة حسب الصفحة.
- تحقق من المظهرانتقل إلى المقارنة المرئية لرؤية التغييرات في الصور والجداول والأختام والتخطيط.
الميزات
- فروق على مستوى الكلمةيجد أصغر مجموعة من التغييرات، فيبرز حتى رقم أو اسم واحد تغيّر.
- ملخص الصفحاتاعرف عدد الكلمات المضافة والمحذوفة وفي أي صفحات.
- فروق مرئيةصفحات متجاورة مع تحديد المناطق المتغيرة، أو طبقة متراكبة تلوّن ما يوجد في ملف واحد فقط.
- الملفات الممسوحة أيضًاقارن المستندات الممسوحة ضوئيًا مرئيًا حتى لو لم تحتوِ نصًا.
متى تحتاج إلى مقارنة ملفي PDF
- العقود والاتفاقيات: تأكد أن النسخة التي ستوقّعها لا تحتوي إلا على التعديلات المتفق عليها، مثل عقد عمل أو عقد إيجار.
- عروض الأسعار والفواتير: اكتشف المبالغ أو التواريخ أو الكميات أو الشروط التي تغيّرت.
- السياسات وشروط الاستخدام: اعرف ما الذي تغيّر بين نسخة هذا العام والعام الماضي.
- مراجعة بروفات الطباعة: تحقق من أن المصمم أو المطبعة طبّق كل التصحيحات دون أخطاء جديدة.
- المواد الدراسية والاختبارات: قارن المذكرات المعدّلة أو نماذج الإجابة.
ضع الملف الأصلي في المربع 1 والنسخة الجديدة في المربع 2. يعرض الملخص عدد الكلمات المضافة والمحذوفة وفي أي الصفحات. وتؤخذ الصفحات المضافة أو المحذوفة في الحسبان حتى لو اختلف عدد صفحات الملفين.
مقارنة النص
يُستخرج نص الملفين صفحة بصفحة ويُقارن كلمة بكلمة بخوارزمية Myers، وهي نفسها التي يستخدمها المبرمجون لمقارنة نسخ الشيفرة. تبحث الخوارزمية عن أصغر مجموعة من الإضافات والحذف تحوّل الأصل إلى النسخة الجديدة، فيبقى النص غير المتغير متطابقًا حتى لو انتقلت فقرة إلى صفحة أخرى. تظهر الكلمات المضافة بالأخضر والمحذوفة بالأحمر في صفحة المستند الجديد التي حدث فيها التغيير. أي رقم أو اسم تغيّر يلفت النظر فورًا. فعّل «عرض الصفحات المتغيرة فقط» للتركيز على المهم. والنص العربي يُقارن بالدقة نفسها، كلمة بكلمة.
المقارنة المرئية
بعض التغييرات ليست في النص: شعار تغيّر، أو توقيع انتقل، أو ختم مختلف، أو حدود جدول أو ألوان معدّلة. ترسم المقارنة المرئية الصفحة نفسها من الملفين وتقارنها بكسلًا ببكسل.
| الوضع | ما يعرضه |
|---|---|
| جنبًا إلى جنب | الصفحتان متجاورتان، والمناطق المختلفة مظللة بالأحمر في كلتيهما. |
| تراكب | الصفحتان فوق بعضهما: ما يوجد في الأصل فقط يظهر بالأحمر، وما يوجد في النسخة الجديدة فقط يظهر بالأخضر. |
وتعمل هذه الطريقة أيضًا مع المستندات الممسوحة ضوئيًا التي لا تحتوي على نص.
نصائح
- إذا أظهرت مقارنة النص تغييرات صغيرة كثيرة في كل سطر، فربما أُنشئ أحد الملفين بطريقة مختلفة (مثل الطباعة إلى PDF بدل التصدير). استخدم المقارنة المرئية للتأكد.
- مع الملفات الممسوحة يمكنك أيضًا جعل الملفين قابلين للبحث عبر التعرف الضوئي OCR لملفات PDF ثم مقارنة النص.
- لمقارنة نص عادي أو شيفرة، استخدم مقارنة النصوص.
يُقارن الملفان في متصفحك ولا يُرفعان أبدًا، لذا فالأداة آمنة للعقود السرية.