محوّل Excel إلى CSV

حوّل جداول بيانات Excel XLSX وOpenDocument ODS إلى CSV. عاين كل ورقة، واختر الفاصل والترميز، ونزّل ورقة واحدة أو كل الأوراق معًا. يتم التحويل في متصفحك، فلا تُرفع بياناتك أبدًا.

  • XLSX وXLSM وODS
  • كل ورقة أو الكل في ZIP
  • دون رفع: خصوصية 100%
أفلت ملف Excel هنا أو انقر للاختيار XLSX وXLSM وODS · يُحوَّل على جهازك ولا يُرفع أبدًا

طريقة استخدام أداة Excel إلى CSV

  1. أضف جدول البياناتأفلت ملف XLSX أو XLSM أو ODS في المربع، أو انقر للاختيار.
  2. اختر الورقةاختر الورقة المراد تحويلها وتحقّق من معاينة صفوفها وأعمدتها.
  3. اختر التنسيقاختر الفاصل (فاصلة، فاصلة منقوطة، علامة جدولة أو خط عمودي) والترميز ونهايات الأسطر.
  4. نزّلنزّل ملف CSV أو انسخه، أو احصل على كل ورقة كملف CSV منفصل داخل ZIP واحد.

المزايا

  • قيم لا صيغتُكتب آخر قيمة محسوبة لكل خلية، كما تراها في Excel تمامًا.
  • تواريخ مقروءةتتحوّل الخلايا المنسّقة كتاريخ إلى تواريخ ISO مثل 2026-03-31 يفهمها أي برنامج.
  • ترميز متوافق مع Excelيجعل UTF-8 مع BOM برنامج Excel يفتح الحروف العربية والمشكّلة و₹ و€ بشكل صحيح.
  • أي فاصلفاصلة منقوطة لإصدارات Excel الأوروبية، أو علامة جدولة لـ TSV، أو خط عمودي لقواعد البيانات.

متى تحتاج إلى CSV بدل Excel

CSV (القيم المفصولة بفواصل) أبسط طريقة لنقل بيانات الجداول من برنامج إلى آخر. يستورد كل نظام تقريبًا ملفات CSV، بينما يتطلب XLSX مكتبة جداول بيانات.

  • استيراد المنتجات أو العملاء أو الأسعار إلى سلة أو زد أو شوبيفاي أو WooCommerce أو نظام CRM لديك
  • تحميل البيانات إلى قاعدة بيانات أو Python أو R أو Google BigQuery
  • رفع القوائم الجماعية إلى أدوات التسويق بالبريد ورسائل SMS والمنصات الإعلانية
  • إرسال البيانات إلى شخص لا يملك Excel

تُكتب القيمة النهائية المحسوبة لكل خلية كما تظهر في Excel، وتتحول التواريخ إلى صيغة ISO مثل 2026-03-31 التي يفهمها كل برنامج. وإلى جانب XLSX تعمل أيضًا جداول OpenDocument بصيغة ODS.

أي فاصل وترميز تختار؟

مكان الاستخدامالإعداد
معظم المواقع وقواعد البيانات والبرمجةفاصلة، UTF-8، LF
إعادة الفتح في Excel مع نص عربيفاصلة، UTF-8 with BOM، CRLF
Excel بإعدادات إقليمية تستخدم الفاصلة المنقوطةفاصلة منقوطة، UTF-8 with BOM
بيانات تحتوي على فواصل كثيرةTab (يُحفظ بامتداد ‎.tsv)

لا يمكن قراءة ملفات ‎.xls الثنائية القديمة (Excel 97–2003) هنا. افتحها في Excel واحفظها بصيغة ‎.xlsx أولًا.

ما الذي يضيع في CSV

ملف CSV نص عادي: قيم يفصلها حرف واحد، وسطر لكل سجل. هذه البساطة تجعل كل برنامج تقريبًا قادرًا على قراءته، لكنها تعني أيضًا أن كل ما ليس قيمة لا يُحفظ.

  • تتحول الصيغ إلى نتائجها: يحتوي CSV على 150 لا على ‎=A1+B1.
  • لا يُحفظ التنسيق (الألوان، الخط العريض، عرض الأعمدة، الخلايا المدمجة).
  • لا يحتوي CSV على عدة أوراق؛ تصبح كل ورقة ملفًا مستقلًا.
  • تضيع الرسوم البيانية والصور والتعليقات.

لذلك احتفظ بالمصنف الأصلي، واعتبر CSV نسخة مصدّرة لنظام آخر لا بديلًا عنه.

حل أخطاء الاستيراد الشائعة

  • رموز غريبة بدل الحروف العربية: صدّر الملف بترميز UTF-8. وإذا كان سيُفتح بنقرة مزدوجة في Excel، فاختر «UTF-8 with BOM»، فبدون BOM لا يتعرف Excel على العربية.
  • كل البيانات في عمود واحد: البرنامج يتوقع فاصلًا آخر. جرّب الفاصلة المنقوطة إذا كانت إعدادات Excel الإقليمية تستخدم الفاصلة كعلامة عشرية.
  • اختفاء الصفر من بداية رقم الجوال: الصفر موجود في CSV، وExcel هو الذي يحذفه عند الفتح. استورد الملف عبر بيانات ← من نص/CSV واجعل العمود نصًا.
  • تواريخ مقلوبة: 05/04 تعني 5 أبريل عند البعض و4 مايو عند غيرهم. قبل التحويل اجعل العمود بصيغة YYYY-MM-DD التي تُفهم بالطريقة نفسها في كل مكان.

تحتاج إلى العكس؟ استخدم CSV إلى Excel. ولإرسال الجدول كمستند جرّب تحويل Excel إلى PDF.

الأسئلة الشائعة

كيف أحوّل Excel إلى CSV؟
أفلت ملف XLSX في هذه الصفحة، واختر الورقة والفاصل، ثم انقر «تنزيل CSV».
هل يمكنني تحويل كل الأوراق مرة واحدة؟
نعم. عندما يحتوي المصنف على عدة أوراق، ينزّل «كل الأوراق (ZIP)» ملف CSV لكل ورقة داخل ملف ZIP.
لماذا تظهر الأحرف الخاصة بشكل خاطئ في Excel؟
يحتاج Excel إلى BOM للتعرّف على UTF-8. أبقِ «UTF-8 مع BOM» محددًا فتظهر الحروف العربية و₹ والرموز الأخرى بشكل صحيح.
كيف أحوّل Excel إلى CSV؟
ضع ملف XLSX في هذه الصفحة، واختر الورقة والفاصل، ثم انقر «تنزيل CSV».
هل يمكن تحويل كل الأوراق دفعة واحدة؟
نعم. إذا كان المصنف يحتوي على عدة أوراق، فإن «كل الأوراق (ZIP)» ينزّل ملف CSV لكل ورقة داخل ملف ZIP.
لماذا يعرض Excel النص العربي بشكل خاطئ؟
يحتاج Excel إلى BOM ليتعرف على UTF-8. أبقِ خيار «UTF-8 with BOM» محددًا فيظهر النص العربي صحيحًا.
هل تُحفظ الصيغ؟
لا. يحتوي CSV على القيم فقط، فتُكتب النتيجة المحسوبة لكل خلية.
هل يُرفع جدولي؟
لا. يُقرأ الملف ويُحوَّل بالكامل في متصفحك.