طريقة استخدام أداة HTML إلى Markdown
- اختر الإدخالالصق كود HTML، أو انتقل إلى «اللصق من صفحة ويب» والصق النص المنسّق الذي نسخته.
- تحويل فورييظهر Markdown على اليمين بمجرد اللصق ويتحدّث أثناء التعديل.
- اضبط الأسلوباختر رمز نقاط القائمة، وهل تُكتب الروابط ضمن السطر أم كمراجع في النهاية.
- انسخ أو نزّلانسخ Markdown أو نزّله كملف .md.
المزايا
- لصق نص منسّقانسخ مقالًا من موقع أو Word أو Google Docs واحصل على Markdown دون لمس HTML.
- الجداولتتحوّل جداول HTML إلى جداول Markdown بالخطوط العمودية مع الحفاظ على المحاذاة.
- كتل الكوديتحوّل الكود المنسّق مسبقًا إلى كتلة كود مع اسم اللغة إن وُجد.
- القوائم المتداخلة وقوائم المهامقوائم نقطية ومرقّمة ومتداخلة، وقوائم مربعات اختيار كمهام.
لماذا تحوّل HTML إلى Markdown؟
Markdown أسهل في القراءة والتعديل من HTML، ويعمل مع Git وتطبيقات الملاحظات، وتتوقعه معظم مولدات المواقع الثابتة وأدوات التوثيق. التحويل يوفر عليك إعادة كتابة كل شيء.
- نقل المقالات من ووردبريس أو نظام إدارة محتوى آخر إلى Hugo أو Jekyll أو Astro
- حفظ مقالات الإنترنت كملاحظات في Obsidian أو Notion أو Joplin
- إنشاء ملف README من مستند Word أو Google Docs
- تحويل HTML فوضوي من رسالة بريد أو صفحة ويب إلى نص نظيف ومرتب
كيف يتحول كل عنصر
| HTML | Markdown |
|---|---|
| <h2> | ## عنوان |
| <strong>، <em>، <del> | **عريض**، *مائل*، ~~مشطوب~~ |
| <a href> | [نص](url) أو [نص][1] |
| <img> |  |
| <pre><code> | كتلة شيفرة محاطة، مع اللغة إذا كانت محددة |
| <table> | جدول بخطوط عمودية مع محاذاة الأعمدة |
تُحفظ القوائم المتداخلة والمرقمة، وتتحول القوائم ذات مربعات الاختيار إلى قوائم مهام. أما ما لا مقابل له في Markdown، مثل التسطير والنص المرتفع والمنخفض، فيبقى كوسوم HTML صغيرة تعرضها معظم العارضات جيدًا. وتُحذف السكربتات والأنماط والنماذج وغيرها من العناصر المزعجة تلقائيًا. ويبقى النص العربي كما هو، لكن انتبه إلى أن ملفات Markdown لا تحفظ اتجاه الكتابة، فقد تحتاج إلى إضافة dir="rtl" عند نشر المحتوى العربي.
نصائح لنتيجة نظيفة
- انسخ المقال فقط لا الصفحة كلها: حدد النص في المتصفح والصقه في «اللصق من صفحة ويب». ستحصل على العناوين والروابط والقوائم دون القوائم الجانبية ولافتات ملفات تعريف الارتباط والإعلانات.
- من Word أو Google Docs انسخ والصق مباشرة: ينتقل الخط العريض والمائل والعناوين والقوائم والجداول، وتُترك الخطوط والألوان، وهذا ما يُراد عادة في Markdown.
- تحقق من الصور: يحفظ Markdown عنوان الصورة فقط. المسار النسبي مثل /images/photo.jpg لن يظهر في مكان آخر ما لم تضف النطاق أو ترفع الصورة إلى الموقع الجديد.
- الجداول المعقدة ذات الخلايا المدمجة غير موجودة في Markdown وتُبسَّط؛ راجعها بعد التحويل.
النتيجة بصيغة GitHub Flavored Markdown التي يفهمها GitHub وGitLab وNotion وObsidian وDiscord ومعظم مولدات المواقع الثابتة. وللاتجاه المعاكس استخدم Markdown إلى HTML؛ ولمتابعة الكتابة افتح النتيجة في محرر Markdown.
المحتوى العربي في Markdown
يبقى النص العربي والأرقام والروابط كما هي بعد التحويل. وعند عرض الملف في GitHub أو محرر يدعم الاتجاه التلقائي يظهر النص من اليمين إلى اليسار. أما إذا اختلطت الكلمات الإنجليزية والشيفرة داخل الجمل العربية، فراجع ترتيب علامات الترقيم بعد النشر، لأن بعض العارضات تضعها في الجهة الخاطئة.