So nutzen Sie das Tool Suchen und Ersetzen
- Text einfügenFügen Sie den zu bearbeitenden Text ins obere Feld ein.
- Regeln hinzufügenGeben Sie ein, was gesucht und womit es ersetzt werden soll. Mit „Weitere Regel hinzufügen“ erledigen Sie mehrere Ersetzungen auf einmal.
- Optionen wählenGroß-/Kleinschreibung beachten, nur ganze Wörter, Schreibweise beibehalten oder reguläre Ausdrücke einschalten.
- Ergebnis kopierenJede Regel zeigt, wie viele Ersetzungen sie vorgenommen hat. Kopieren oder laden Sie den fertigen Text herunter.
Funktionen
- Stapel-ErsetzungenFühren Sie beliebig viele Regeln nacheinander aus – ideal, um mehrere Begriffe in einem Dokument umzubenennen.
- Nur ganze WörterErsetzen Sie „Rat“ ohne „Rathaus“ oder „Vorrat“ zu verändern.
- Intelligente SchreibweiseBestellung → Kauf und BESTELLUNG → KAUF werden automatisch richtig behandelt.
- Reguläre AusdrückeNutzen Sie Muster und Gruppen ($1, $2) für fortgeschrittenes Suchen und Ersetzen.
Wann Suchen und Ersetzen hilft
- Namen und Begriffe aktualisieren: Ändern Sie den Namen eines Produkts, einer Firma oder einer Person im ganzen Dokument.
- Wiederkehrende Fehler korrigieren: Berichtigen Sie auf einmal ein falsch geschriebenes Wort, etwa „Standart“ statt „Standard“ oder „seperat“ statt „separat“.
- Alte Rechtschreibung anpassen: Ersetzen Sie „daß“ durch „dass“ oder „muß“ durch „muss“ in älteren Texten.
- Daten bereinigen: Ersetzen Sie Semikolons durch Kommas, entfernen Sie überflüssige Zeichen oder vereinheitlichen Sie Datumsformate.
- Vorlagen füllen: Ersetzen Sie Platzhalter wie {name} und {datum} durch echte Werte.
Mit „+ Weitere Regel hinzufügen“ legen Sie beliebig viele Regeln an; sie gelten der Reihe nach von oben nach unten, und jede arbeitet mit dem Ergebnis der vorherigen. Ideal, um mehrere Begriffe in einem Dokument umzubenennen. „⇅ Ergebnis als Eingabe verwenden“ erlaubt einen weiteren Durchgang.
Nützliche Optionen
| Option | Was sie tut | Beispiel |
|---|---|---|
| Groß-/Kleinschreibung beachten | Ersetzt nur Text mit exakt gleicher Schreibung | Ändert „Essen“ (die Stadt), aber nicht „essen“ |
| Nur ganze Wörter | Ignoriert Vorkommen innerhalb längerer Wörter | „Bahn“ ändert weder „Bahnhof“ noch „Autobahn“ |
| Groß-/Kleinschreibung beibehalten | Übernimmt die Schreibung des gefundenen Textes | Bestellung → Lieferung, BESTELLUNG → LIEFERUNG |
| \n und \t | Stehen für Zeilenumbruch und Tabulator | Ersetzen Sie „, “ durch „\n“, um jeden Eintrag in eine eigene Zeile zu setzen |
„Nur ganze Wörter“ funktioniert auch mit Umlauten und ß: „Maß“ wird weder in „Maßnahme“ noch in „gemäß“ gefunden. Wörter aus anderen Alphabeten werden ebenfalls nicht zerschnitten.
Komposita: die deutsche Besonderheit
Im Deutschen stecken Begriffe oft mitten in zusammengesetzten Wörtern. Wollen Sie „Kunde“ überall durch „Mandant“ ersetzen, finden Sie mit „Nur ganze Wörter“ nur das alleinstehende Wort, nicht „Kundenservice“ oder „Stammkunde“. Ohne die Option würden alle Vorkommen ersetzt, auch dort, wo es nicht passt („Kundendienst“ → „Mandantendienst“). Prüfen Sie das Ergebnis deshalb mit dem Textvergleich, bevor Sie es übernehmen.
Typografie mit einem Klick
Mit „Reguläre Ausdrücke verwenden“ korrigieren Sie die Typografie eines Textes aus einem englischen Programm:
- "([^"]*)" → „$1“: verwandelt gerade Anführungszeichen in deutsche Anführungszeichen.
- ' → ’: ersetzt den geraden Apostroph durch den typografischen.
- (\d) - (\d) → $1–$2: setzt den Halbgeviertstrich in Bereichen wie „9–17 Uhr“.
- \.\.\. → …: ersetzt drei Punkte durch das Auslassungszeichen.
Reguläre Ausdrücke
Aktivieren Sie „Reguläre Ausdrücke verwenden“, um nach Mustern statt nach festem Text zu suchen. Einige praktische Beispiele:
- \s+ → ein Leerzeichen: fasst mehrere Leerzeichen und Umbrüche zu einem zusammen.
- (\d{4})-(\d{2})-(\d{2}) → $3.$2.$1: macht aus 2026-12-31 das deutsche Format 31.12.2026.
- ^ → - : setzt einen Bindestrich an den Anfang jeder Zeile (^ und $ gelten pro Zeile).
- <[^>]+> → nichts: entfernt einfache HTML-Tags.
- (\d)\.(\d{3}) → $1$2: entfernt Tausenderpunkte, etwa um 1.250 zu 1250 zu machen.
Es gilt die Syntax regulärer Ausdrücke in JavaScript, mit den Gruppen $1, $2. Testen Sie komplexe Muster im Regex-Tester. Alles passiert in Ihrem Browser; der Text wird weder gesendet noch gespeichert.