Cómo usar la herramienta Comparar PDF
- Añade el originalSuelta el primer PDF (el más antiguo) en el recuadro 1.
- Añade la versión modificadaSuelta el segundo PDF (el más nuevo) en el recuadro 2. La comparación empieza automáticamente.
- Revisa los cambios de textoLas palabras añadidas aparecen en verde y las eliminadas en rojo y tachadas, agrupadas por página.
- Revisa lo visualCambia a la comparación visual para ver cambios en imágenes, tablas, sellos y diseño.
Funciones
- Diferencias por palabraEncuentra el menor conjunto de cambios, para que destaque hasta un solo número o nombre modificado.
- Resumen por páginaVe cuántas palabras se añadieron y eliminaron, y en qué páginas.
- Diferencias visualesPáginas lado a lado con las zonas cambiadas marcadas, o una superposición que colorea lo que solo está en un archivo.
- También escaneosCompara visualmente documentos escaneados, aunque no contengan texto.
Cuándo comparar dos PDF
- Contratos y acuerdos: asegúrate de que la versión que vas a firmar contiene solo los cambios pactados.
- Presupuestos y facturas: detecta importes, fechas, cantidades o condiciones modificados.
- Políticas y condiciones: mira qué cambió entre la versión de este año y la del anterior.
- Corrección de pruebas: comprueba que el diseñador o la imprenta aplicó todas las correcciones y no introdujo otras nuevas.
- Exámenes y material de estudio: compara apuntes revisados o plantillas de respuestas.
Coloca el original en la casilla 1 y la nueva versión en la casilla 2. Un resumen indica cuántas palabras se añadieron y eliminaron, y en qué páginas. Se tienen en cuenta las páginas insertadas o borradas, aunque los dos archivos no tengan el mismo número de páginas.
Comparación de texto
El texto de ambos PDF se extrae página a página y se compara palabra por palabra con el algoritmo de diferencias de Myers, el mismo que usan los programadores para comparar versiones de código. Encuentra el menor conjunto de inserciones y eliminaciones que convierte el original en la nueva versión, así que el texto sin cambios queda alineado aunque un párrafo se haya movido a otra página. Las palabras añadidas aparecen en verde y las eliminadas en rojo, dentro de la página del documento modificado donde ocurren. Un solo número o nombre cambiado salta a la vista. Marca «Mostrar solo páginas con cambios» para centrarte en lo importante.
Comparación visual
Algunos cambios no están en el texto: un logotipo sustituido, una firma movida, un sello diferente, bordes de tabla o colores modificados. La comparación visual dibuja la misma página de ambos archivos y los compara píxel a píxel.
| Modo | Qué muestra |
|---|---|
| En paralelo | Las dos páginas lado a lado, con las zonas distintas sombreadas en rojo en ambas. |
| Superpuesto | Las dos páginas combinadas: lo que solo está en el original aparece en rojo y lo que solo está en la nueva versión, en verde. |
Esto también funciona con documentos escaneados que no contienen texto.
Consejos
- Si la comparación de texto muestra muchos cambios pequeños en todas las líneas, puede que uno de los PDF se haya creado de otra forma (por ejemplo, impreso a PDF frente a exportado). Usa la comparación visual para comprobarlo.
- Con PDF escaneados, también puedes hacer buscables ambos archivos con OCR PDF y luego comparar el texto.
- Para comparar texto plano o código, usa nuestro Comparador de textos.
Los dos archivos se comparan en tu navegador y nunca se suben, por lo que es seguro para contratos confidenciales.