Comment utiliser l’outil Comparer des PDF
- Ajoutez l’originalDéposez le premier PDF (le plus ancien) dans la zone 1.
- Ajoutez la version modifiéeDéposez le second PDF (le plus récent) dans la zone 2. La comparaison démarre automatiquement.
- Examinez les changements de texteLes mots ajoutés sont en vert, les mots supprimés en rouge et barrés, regroupés par page.
- Vérifiez le visuelPassez à la comparaison visuelle pour voir les changements d’images, de tableaux, de tampons et de mise en page.
Fonctionnalités
- Différences au mot prèsTrouve le plus petit ensemble de changements, pour qu’un seul chiffre ou nom modifié ressorte.
- Résumé par pageVoyez combien de mots ont été ajoutés et supprimés, et sur quelles pages.
- Différences visuellesPages côte à côte avec les zones modifiées marquées, ou une superposition qui colore ce qui n’est que dans un fichier.
- Scans aussiComparez visuellement des documents scannés, même sans texte.
Quand comparer deux PDF
- Contrats et accords : vérifiez que la version que vous allez signer ne contient que les modifications convenues, par exemple un bail, un avenant ou un contrat de travail.
- Devis et factures : repérez les montants, dates, quantités ou conditions qui ont changé.
- CGV et politiques : voyez ce qui a changé entre la version de cette année et celle de l'an dernier.
- BAT et épreuves : vérifiez que le graphiste ou l'imprimeur a bien appliqué toutes les corrections sans en introduire de nouvelles.
- Cours et sujets d'examen : comparez des supports révisés ou des corrigés.
Déposez l'original dans la case 1 et la nouvelle version dans la case 2. Un résumé indique combien de mots ont été ajoutés et supprimés, et sur quelles pages. Les pages insérées ou supprimées sont prises en compte, même si les deux fichiers n'ont pas le même nombre de pages.
Comparaison du texte
Le texte des deux PDF est extrait page par page et comparé mot à mot avec l'algorithme de différences de Myers, celui que les développeurs utilisent pour comparer des versions de code. Il trouve le plus petit ensemble d'insertions et de suppressions qui transforme l'original en nouvelle version, si bien que le texte inchangé reste aligné même quand un paragraphe est passé sur une autre page. Les mots ajoutés apparaissent en vert et les mots supprimés en rouge, sur la page du document modifié où ils se trouvent. Un seul chiffre ou nom changé saute aux yeux. Cochez « Afficher uniquement les pages modifiées » pour vous concentrer sur l'essentiel.
La comparaison respecte les mots français entiers : si « résiliation » devient « rupture », le mot complet est signalé, pas des lettres isolées. Attention aux différences invisibles qui comptent quand même : une espace insécable devant « : » ou « ? », des guillemets « » remplacés par " ", ou une apostrophe droite ' remplacée par la typographique ’ apparaîtront comme des changements.
Comparaison visuelle
Certains changements ne sont pas dans le texte : un logo remplacé, une signature déplacée, un tampon différent, des bordures de tableau ou des couleurs modifiées. La comparaison visuelle dessine la même page des deux fichiers et les compare pixel par pixel.
| Mode | Ce qu'il montre |
|---|---|
| Côte à côte | Les deux pages l'une à côté de l'autre, avec les zones différentes ombrées en rouge sur les deux. |
| Superposition | Les deux pages fusionnées : ce qui n'existe que dans l'original apparaît en rouge et ce qui n'existe que dans la nouvelle version, en vert. |
Cela fonctionne aussi avec des documents scannés qui ne contiennent pas de texte.
Conseils
- Si la comparaison du texte montre beaucoup de petites différences sur toutes les lignes, l'un des PDF a peut-être été créé autrement (imprimé en PDF au lieu d'être exporté). Utilisez la comparaison visuelle pour vérifier.
- Avec des PDF scannés, vous pouvez aussi rendre les deux consultables avec OCR PDF puis comparer le texte.
- Pour comparer du texte brut ou du code, utilisez notre Comparateur de texte.
Les deux fichiers sont comparés dans votre navigateur et ne sont jamais envoyés : vous pouvez donc l'utiliser pour des contrats confidentiels.