Como usar a ferramenta EPUB para PDF
- Adicione o e-bookSolte um arquivo .epub na caixa ou clique para escolher.
- Configure as páginasEscolha o tamanho da página, da letra e as margens. A prévia muda na hora.
- Escolha as opçõesComece cada capítulo em uma nova página e adicione números de página.
- Baixe o PDFClique em “Baixar PDF” para salvar o documento pronto.
Recursos
- Seu tamanho de páginaA4 ou Carta para imprimir, A5 para páginas de livro, A6 para telas pequenas.
- Layout fácil de lerUm layout de livro limpo, com espaçamento confortável e o tamanho de letra que você escolher.
- Capítulos e imagensTodos os capítulos e imagens do livro entram, na ordem de leitura.
- PrivadoO e-book é aberto no seu navegador. Sua biblioteca não é enviada para lugar nenhum.
Por que converter EPUB em PDF?
O EPUB foi feito para leitores de e-books: ele se ajusta ao tamanho da tela, o que é ótimo num Kobo ou num app de leitura, mas atrapalha em outros lugares. O Windows não traz leitor de EPUB, impressoras não imprimem EPUB e não dá para citar a «página 42» de um livro que não tem páginas fixas. O PDF não tem esses problemas.
- Imprimir um livro, capítulo ou manual para ler e anotar no papel.
- Citar com número de página em trabalhos acadêmicos e compartilhar com colegas.
- Enviar para alguém que não tem app de e-book.
- Ler no visualizador de PDF que já vem no computador.
Como escolher a configuração da página
| Tamanho da página | Ideal para |
|---|---|
| A4 / Carta EUA | Imprimir em casa ou no escritório, ler no notebook |
| A5 | Página tipo livro; imprima duas por A4 para fazer um livreto |
| A6 | Ler o PDF no celular ou num leitor pequeno |
O que mais muda o número de páginas é o tamanho do texto. Para A4 e A5, o médio funciona bem; para páginas pequenas e leitores mais velhos, o grande ou muito grande é mais confortável. Margens estreitas economizam papel; margens largas deixam espaço para anotações ou encadernação. Você pode fazer cada capítulo começar numa página nova e adicionar números de página.
Bom saber
- O livro ganha uma diagramação limpa e uniforme. As fontes e estilos decorativos não são copiados, o que deixa o PDF mais legível e leve.
- Imagens, títulos, listas e tabelas são mantidos. Links para sites continuam clicáveis; links internos, como pular para uma nota de rodapé, viram texto.
- Livros comprados em lojas como Kindle, Google Play ou Apple Books costumam ter proteção (DRM). Eles não podem ser convertidos, e esta ferramenta não remove proteções. Livros sem DRM, como os do Project Gutenberg, Standard Ebooks ou de muitos autores independentes, convertem normalmente.
- Um livro muito grande, com centenas de ilustrações, pode levar um minuto para ser diagramado.
Como funciona
Um EPUB é na verdade um pacote ZIP de páginas web. O seu navegador abre o pacote, lê os capítulos na ordem de leitura, junta as imagens e coloca tudo em páginas com a sua configuração. Onde o nosso motor de PDF está disponível, só esse texto já diagramado é enviado para gerar o PDF, e é apagado na hora. Caso contrário, abre-se a janela de impressão do navegador: escolha «Salvar como PDF» como impressora.
Quer transformar um PDF em e-book? Use PDF para EPUB. Para diminuir o arquivo final, Comprimir PDF.