Como usar a ferramenta PDF para EPUB
- Adicione o PDFSolte o PDF na caixa ou clique para escolher.
- Confira os dadosInforme o título e o autor do livro e escolha as páginas se precisar só de uma parte.
- ConvertaClique em “Converter para EPUB” e veja a prévia do texto.
- Baixe e leiaBaixe o arquivo .epub e abra no seu app de leitura ou envie para o seu leitor.
Recursos
- Texto que cabe na telaOs parágrafos se reorganizam, então você lê com letra grande e sem rolar para os lados.
- Capítulos e sumárioOs capítulos começam nos títulos principais e aparecem no sumário.
- Imagens e tabelasAs imagens do PDF são incluídas e as tabelas simples são reconstruídas.
- PrivadoO PDF é convertido no seu navegador e nunca é enviado.
Por que ler um PDF como EPUB?
Um PDF é uma página fixa, pensada para papel A4 ou para a tela de um computador. Num celular de 6 polegadas, ou você vê a página inteira com letra minúscula, ou dá zoom e fica arrastando para a esquerda, para a direita, para baixo e de volta a cada linha. Num leitor de e-books é ainda pior. Um EPUB não tem páginas fixas: o texto se ajusta à tela, e você escolhe o tamanho da letra, a fonte e até o modo escuro. Para qualquer coisa que você queira ler de verdade, como um romance, um relatório, uma apostila ou um artigo longo, a experiência é muito melhor. Os capítulos começam nos títulos principais e aparecem no sumário.
Quais PDFs convertem bem
| Tipo de PDF | Resultado |
|---|---|
| Livros, relatórios, artigos e apostilas em uma coluna | Muito bom |
| Documentos com títulos, listas e tabelas simples | Bom; a estrutura é reconstruída |
| Artigos científicos e boletins em duas colunas | Geralmente bom; as colunas são lidas na ordem |
| Revistas, folhetos, quadrinhos, formulários | Fraco; o sentido deles está na diagramação |
| PDFs digitalizados (imagens de páginas) | Não há texto para converter; passe antes pelo OCR de PDF |
Teste rápido: se você consegue selecionar o texto do PDF com o mouse, ele vai converter. Se a página inteira é selecionada como uma imagem, é uma digitalização.
Como a conversão funciona
Um PDF guarda onde cada palavra é desenhada, não quais palavras formam um parágrafo. O conversor lê essas posições no seu navegador e reconstrói a estrutura: linhas que andam juntas viram parágrafos, texto maior vira título, marcadores viram listas e linhas alinhadas viram tabelas. Números de página e cabeçalhos ou rodapés repetidos são omitidos quando reconhecidos, e um parágrafo cortado por uma quebra de página é unido de novo. Depois o livro é dividido em capítulos pelos títulos maiores, um sumário é criado e tudo é empacotado como EPUB 3, com um sumário extra para leitores antigos. O PDF nunca é enviado.
Lendo o EPUB
- Celular ou tablet: abra com o Google Play Livros, o Apple Books, o Moon+ Reader, o Lithium ou qualquer app de EPUB.
- Kindle: use o Send to Kindle da Amazon, que aceita EPUB e converte em livros Kindle.
- Kobo, PocketBook, Tolino: copie o arquivo para o leitor pelo USB; EPUB é o formato nativo deles.
- Computador: Calibre, Thorium Reader ou o Microsoft Edge com uma extensão.
Dicas
- Preencha «Título do livro» e «Autor (opcional)»: é isso que aparece na sua biblioteca de e-books.
- Deixe de fora capas, sumários ou anexos de que você não precisa com o campo «Páginas», por exemplo 3-120.
- Desmarque «Incluir imagens» para um arquivo bem pequeno quando as imagens forem só decorativas.
- PDFs protegidos contra cópia ou com senha não podem ser convertidos. Se o documento é seu, tire a senha antes com Desbloquear PDF.
No sentido contrário? EPUB para PDF transforma um e-book em páginas para imprimir.