طريقة استخدام أداة عدّاد كلمات المستندات
- أضف ملفاتكأسقط المستندات على الصفحة أو انقر لاختيارها. يمكنك إضافة حتى 100 ملف.
- اقرأ الأعدادشاهد الكلمات والأحرف والصفحات ووقت القراءة لكل ملف، مع الإجماليات.
- عدّل الخياراتأدخل سعرًا لكل كلمة لتقدير التكلفة، أو غيّر سرعة القراءة، أو استبعد الأرقام.
- احفظ التقريرنزّل الجدول كملف CSV أو انسخ الإجماليات.
الميزات
- أنواع ملفات كثيرةWord (.docx) وPDF وOpenDocument (.odt) وPowerPoint (.pptx) وRTF والنص العادي وHTML وMarkdown وملفات الترجمة (.srt).
- عدّ بالجملةعُدّ مجلدًا كاملًا من الملفات مرة واحدة واحصل على إجمالي المشروع.
- تقدير التكلفةأدخل سعرك لكل كلمة لتسعير الترجمة أو الكتابة أو التحرير أو التدقيق.
- خصوصية ولكل اللغاتتُقرأ الملفات على جهازك. ويعدّ بدقة حتى اللغات التي لا تستخدم المسافات مثل الصينية واليابانية والتايلاندية.
لماذا تعدّ الكلمات من الملفات مباشرة؟
لصق النص لعدّ فقرة واحدة أمر سهل، لكنه غير عملي مع ملف PDF من 60 صفحة أو مجلد مليء بملفات Word. تقرأ هذه الأداة الملفات مباشرة فتحصل على عدد دقيق خلال ثوانٍ. ويستخدمها:
- المترجمون ومكاتب الترجمة: لتسعير عمل من عدة ملفات بالكلمة.
- الكتّاب والمحررون: لضبط المقالات أو الكتب أو الأبحاث وفق حد الكلمات المطلوب.
- الطلاب والباحثون: للتأكد من أن البحث أو الرسالة أو المقال العلمي بالطول المطلوب.
- المتحدثون: لمعرفة المدة التي يستغرقها إلقاء كلمة أو عرض.
كيف تُعدّ الكلمات
الكلمة مجموعة من الحروف أو الأرقام يفصلها مسافة أو علامة ترقيم، تمامًا كما في Microsoft Word. في العربية تُعدّ الكلمة المتصلة بحروف الجر والضمائر كلمة واحدة، فـ«وبكتابهم» كلمة واحدة، ولهذا يكون عدد الكلمات في النص العربي أقل عادة من ترجمته الإنجليزية بنحو 20 إلى 30%، وهو أمر مهم عند تسعير الترجمة. وفي اللغات التي لا تستخدم المسافات مثل الصينية واليابانية والتايلاندية، تُفصل الكلمات بقواعد اللغة المدمجة في المتصفح. قد يظهر فرق صغير بنسبة 1–2% عن Word، وهذا طبيعي.
| الملف | ما يُعدّ | الصفحات |
|---|---|---|
| Word (.docx) | النص الرئيسي والجداول والقوائم. لا تُعدّ رؤوس الصفحات وتذييلاتها والحواشي والتعليقات. | كما حفظها Word في الملف |
| كل النص القابل للتحديد. ملف PDF الممسوح ضوئيًا يحتوي صورًا فقط فيعطي 0 كلمة. | دقيقة | |
| OpenDocument (.odt) | النص الرئيسي والجداول والقوائم. | كما حُفظت في الملف |
| PowerPoint (.pptx) | نص الشرائح، لا ملاحظات المتحدث. | عدد الشرائح |
| RTF وTXT وHTML وMarkdown وSRT | النص الظاهر، دون رموز التنسيق أو الوسوم أو توقيتات الترجمة. | غير متاح |
كم كلمة في الصفحة؟
تحتوي الصفحة بخط 12 ومسافة مفردة على نحو 500 كلمة إنجليزية، وعلى نحو 350–400 كلمة عربية لأن الكلمات العربية أطول بحروفها المتصلة. وبمسافة مزدوجة يقل العدد إلى النصف تقريبًا. يقرأ الشخص بصمت نحو 200–250 كلمة في الدقيقة ويتحدث نحو 120–130، لذا يستغرق إلقاء نص من 1300 كلمة نحو 10 دقائق.
التسعير بالكلمة
اكتب سعرك في «السعر لكل كلمة (اختياري)»، مثل 0.25 (ريال)، فيظهر عمود سعر لكل ملف والمجموع. نزّل تقرير CSV وأرفقه بعرض السعر أو الفاتورة؛ ولإعداد عرض السعر يوجد منشئ عروض الأسعار. ولعدّ نص قصير، الصقه في عدّاد الكلمات.