So nutzen Sie das Tool Wortzähler für Dokumente
- Dateien hinzufügenLegen Sie Dokumente auf der Seite ab oder klicken Sie, um sie auszuwählen. Bis zu 100 Dateien sind möglich.
- Zahlen ablesenWörter, Zeichen, Seiten und Lesezeit für jede Datei sowie die Summen.
- Optionen anpassenPreis pro Wort eingeben, um Kosten zu schätzen, Lesegeschwindigkeit ändern oder Zahlen ausschließen.
- Bericht speichernTabelle als CSV herunterladen oder die Summen kopieren.
Funktionen
- Viele DateitypenWord (.docx), PDF, OpenDocument (.odt), PowerPoint (.pptx), RTF, Text, HTML, Markdown und Untertitel (.srt).
- StapelzählungZählen Sie einen ganzen Ordner auf einmal und erhalten Sie die Summe für das Projekt.
- KostenschätzungGeben Sie Ihren Wortpreis ein, um Übersetzung, Text, Lektorat oder Korrektorat zu kalkulieren.
- Privat und für jede SpracheDateien werden auf Ihrem Gerät gelesen. Auch Sprachen ohne Leerzeichen wie Chinesisch, Japanisch und Thai werden richtig gezählt.
Warum Wörter in Dateien zählen?
Text einfügen und zählen klappt für einen Absatz, aber nicht für ein 60-seitiges PDF oder einen Ordner voller Word-Dateien. Dieses Werkzeug liest die Dateien direkt: Sie erhalten in Sekunden eine genaue Zählung. Es hilft besonders:
- Übersetzerinnen und Agenturen: für Angebote über Projekte mit mehreren Dateien.
- Autoren und Verlagen: um Artikel, Arbeiten oder Bücher auf eine vorgegebene Länge zu bringen.
- Studierenden: um zu prüfen, ob Hausarbeit, Bachelor- oder Masterarbeit den geforderten Umfang einhält.
- Rednerinnen und Rednern: um zu wissen, wie lange ein Vortrag oder eine Rede dauert.
Wie Wörter gezählt werden
Ein Wort ist eine Gruppe von Buchstaben oder Ziffern, getrennt durch Leerzeichen oder Satzzeichen, wie in Microsoft Word. Umlaute und ß gehören zum Wort, und lange Komposita wie „Rechtsschutzversicherungsgesellschaften“ zählen als ein Wort. In Sprachen ohne Leerzeichen wie Chinesisch, Japanisch oder Thai werden Wörter nach den Sprachregeln des Browsers getrennt. Bindestrich-Wörter wie „E-Mail-Adresse“ zählen je nach Programm als ein oder mehrere Wörter: Eine Abweichung von 1 bis 2 % zu Word ist normal.
| Datei | Was gezählt wird | Seiten |
|---|---|---|
| Word (.docx) | Haupttext, Tabellen und Listen. Keine Kopf- und Fußzeilen, Fußnoten oder Kommentare. | Die von Word in der Datei gespeicherten |
| Aller auswählbare Text. Ein gescanntes PDF enthält nur Bilder und ergibt daher 0 Wörter. | Genau | |
| OpenDocument (.odt) | Haupttext, Tabellen und Listen. | Die in der Datei gespeicherten |
| PowerPoint (.pptx) | Text der Folien. Keine Sprechernotizen. | Anzahl der Folien |
| RTF, TXT, HTML, Markdown, SRT | Der sichtbare Text, ohne Formatierungscodes, Tags oder Untertitel-Zeitstempel. | Nicht verfügbar |
Wörter, Normzeilen oder Normseiten?
Im deutschsprachigen Raum werden Übersetzungen oft nicht nach Wörtern, sondern nach Normzeilen abgerechnet: Eine Normzeile hat 55 Zeichen einschließlich Leerzeichen, meist bezogen auf den Zieltext. Im Verlagswesen und Journalismus ist die Normseite üblich, mit 1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen (30 Zeilen à 60 Anschläge). Das Werkzeug zeigt die Zeichen mit und ohne Leerzeichen: Teilen Sie die Zeichen mit Leerzeichen durch 55 für Normzeilen oder durch 1.800 für Normseiten. Weil deutsche Wörter lang sind, ergibt ein deutscher Text bei gleichem Inhalt weniger Wörter, aber mehr Zeichen als ein englischer; beachten Sie das, wenn Sie Preise pro Wort vergleichen.
Wie viele Wörter pro Seite?
Eine Seite in 12 pt mit einfachem Zeilenabstand hat etwa 500 Wörter, mit doppeltem etwa 250. Bei 1,5-fachem Zeilenabstand, wie oft an Hochschulen gefordert, sind es rund 350 bis 400 Wörter. 1.000 Wörter sind also etwa 2 Seiten einfach oder 4 Seiten doppelt. Still liest man etwa 200 bis 250 Wörter pro Minute, laut gesprochen etwa 130: Eine Rede mit 1.300 Wörtern dauert rund zehn Minuten.
Ein Angebot nach Wörtern erstellen
Tragen Sie Ihren Satz unter „Preis pro Wort (optional)“ ein, zum Beispiel 0,12 (€): Eine Preisspalte pro Datei und eine Summe erscheinen. Laden Sie den Bericht als CSV herunter und fügen Sie ihn Ihrem Angebot oder Ihrer Rechnung bei; für das Angebot selbst gibt es den Angebotsgenerator. Um einen kurzen Abschnitt zu zählen, fügen Sie ihn in den Wortzähler ein.