HTML-zu-Markdown-Konverter

Wandeln Sie HTML-Code oder formatierten Text aus einer Webseite, Word oder Google Docs in sauberes Markdown um. Überschriften, Listen, Links, Bilder, Tabellen und Codeblöcke werden zu GitHub Flavored Markdown.

  • Code oder formatierten Text einfügen
  • Tabellen & Codeblöcke
  • Läuft in Ihrem Browser

So nutzen Sie das Tool HTML zu Markdown

  1. Eingabe wählenFügen Sie HTML-Code ein oder wechseln Sie zu „Aus einer Webseite einfügen“ und fügen Sie kopierten formatierten Text ein.
  2. Sofort umgewandeltDas Markdown erscheint rechts, sobald Sie einfügen, und aktualisiert sich beim Bearbeiten.
  3. Stil anpassenWählen Sie das Aufzählungszeichen und ob Links inline oder als Referenzen am Ende stehen.
  4. Kopieren oder herunterladenKopieren Sie das Markdown oder laden Sie es als .md-Datei herunter.

Funktionen

  • Formatierten Text einfügenKopieren Sie einen Artikel aus einer Website, Word oder Google Docs und erhalten Sie Markdown, ohne HTML anzufassen.
  • TabellenHTML-Tabellen werden zu Markdown-Tabellen mit senkrechten Strichen, samt Spaltenausrichtung.
  • CodeblöckeVorformatierter Code wird zum Codeblock, mit Sprachnamen, falls angegeben.
  • Verschachtelte Listen und ChecklistenAufzählungen, nummerierte und verschachtelte Listen sowie Checkbox-Listen als Aufgaben.

Warum HTML in Markdown umwandeln?

Markdown ist leichter zu lesen und zu bearbeiten als HTML, funktioniert mit Git und Notiz-Apps, und die meisten Static-Site-Generatoren und Dokumentationswerkzeuge erwarten es. Die Umwandlung erspart das Abtippen.

  • Beiträge aus WordPress oder einem anderen CMS nach Hugo, Jekyll oder Astro migrieren
  • Webartikel als Notizen in Obsidian, Notion oder Joplin speichern
  • Eine README aus einem Word- oder Google-Docs-Dokument erstellen
  • Unordentliches HTML aus einer E-Mail oder Webseite in sauberen, strukturierten Text verwandeln

Was aus jedem Element wird

HTMLMarkdown
<h2>## Überschrift
<strong>, <em>, <del>**fett**, *kursiv*, ~~durchgestrichen~~
<a href>[Text](url) oder [Text][1]
<img>![alt](src)
<pre><code>Abgegrenzter Codeblock, mit Sprache, falls angegeben
<table>Tabelle mit senkrechten Strichen und Spaltenausrichtung

Verschachtelte und nummerierte Listen bleiben erhalten, Checkbox-Listen werden zu Aufgabenlisten. Was in Markdown keine Entsprechung hat, etwa Unterstreichung, Hoch- und Tiefstellung, bleibt als kleine HTML-Tags, die die meisten Renderer korrekt anzeigen. Skripte, Stile, Formulare und anderer Ballast werden automatisch entfernt. Unter „Aufzählungszeichen“ und „Links“ wählen Sie den Stil, etwa Inline-Links [Text](url) oder Referenz-Links [Text][1].

Umlaute und Sonderzeichen

HTML-Entitäten wie &auml;, &uuml;, &szlig; oder &bdquo; werden in echte Zeichen umgewandelt (ä, ü, ß, „), damit das Markdown lesbar bleibt. Prüfen Sie nach der Umwandlung geschützte Leerzeichen, etwa in „z. B.“ oder „10 €“: Je nach Ausgangsinhalt und Static-Site-Generator können sie zu normalen Leerzeichen werden, und dann kann ein Zeilenumbruch mitten in die Abkürzung fallen.

Tipps für ein sauberes Ergebnis

  • Kopieren Sie nur den Artikel, nicht die ganze Seite: Markieren Sie den Text im Browser und fügen Sie ihn unter „Aus einer Webseite einfügen“ ein. Sie erhalten Überschriften, Links und Listen ohne Seitenleisten, Cookie-Banner und Werbung.
  • Aus Word oder Google Docs direkt kopieren: Fett, Kursiv, Überschriften, Listen und Tabellen werden übernommen, Schriften und Farben weggelassen, was man in Markdown meist will.
  • Bilder prüfen: Markdown speichert nur die Bildadresse. Ein relativer Pfad wie /bilder/foto.jpg erscheint anderswo nicht ohne Domain oder ohne das Bild auf die neue Website zu übertragen.
  • Komplexe Tabellen mit verbundenen Zellen gibt es in Markdown nicht; sie werden vereinfacht. Prüfen Sie sie nach der Umwandlung.

Das Ergebnis ist GitHub Flavored Markdown, das GitHub, GitLab, Notion, Obsidian, Discord und die meisten Static-Site-Generatoren verstehen. Für die Gegenrichtung nutzen Sie Markdown zu HTML; zum Weiterschreiben öffnen Sie das Ergebnis im Markdown-Editor.

Häufige Fragen

Wie wandle ich eine Webseite in Markdown um?
Markieren und kopieren Sie den Inhalt der Webseite, wählen Sie hier „Aus einer Webseite einfügen“ und fügen Sie ihn ein. Das Markdown erscheint sofort.
Werden Tabellen umgewandelt?
Ja. HTML-Tabellen werden zu Tabellen wie auf GitHub, und die Ausrichtung links, zentriert und rechts bleibt erhalten.
Kann ich ein Word-Dokument umwandeln?
Ja. Kopieren Sie den Text in Word oder Google Docs und fügen Sie ihn im Modus „Aus einer Webseite einfügen“ ein. Überschriften, Fettdruck, Listen und Links bleiben erhalten.
Wie wandle ich eine Webseite in Markdown um?
Markieren und kopieren Sie den Inhalt der Seite, wählen Sie hier „Aus einer Webseite einfügen“ und fügen Sie ein. Das Markdown erscheint sofort.
Werden Tabellen umgewandelt?
Ja. HTML-Tabellen werden zu GitHub-Tabellen mit senkrechten Strichen, mit Ausrichtung links, zentriert und rechts.
Werden Entitäten wie &amp;uuml; umgewandelt?
Ja. Sie werden zu echten Umlauten und Sonderzeichen, für lesbares Markdown.
Kann ich ein Word-Dokument umwandeln?
Ja. Kopieren Sie den Text aus Word oder Google Docs und fügen Sie ihn im Modus „Aus einer Webseite einfügen“ ein. Überschriften, Fett, Listen und Links bleiben erhalten.
Wird mein HTML hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung passiert vollständig in Ihrem Browser.