So nutzen Sie das Tool HTML zu Markdown
- Eingabe wählenFügen Sie HTML-Code ein oder wechseln Sie zu „Aus einer Webseite einfügen“ und fügen Sie kopierten formatierten Text ein.
- Sofort umgewandeltDas Markdown erscheint rechts, sobald Sie einfügen, und aktualisiert sich beim Bearbeiten.
- Stil anpassenWählen Sie das Aufzählungszeichen und ob Links inline oder als Referenzen am Ende stehen.
- Kopieren oder herunterladenKopieren Sie das Markdown oder laden Sie es als .md-Datei herunter.
Funktionen
- Formatierten Text einfügenKopieren Sie einen Artikel aus einer Website, Word oder Google Docs und erhalten Sie Markdown, ohne HTML anzufassen.
- TabellenHTML-Tabellen werden zu Markdown-Tabellen mit senkrechten Strichen, samt Spaltenausrichtung.
- CodeblöckeVorformatierter Code wird zum Codeblock, mit Sprachnamen, falls angegeben.
- Verschachtelte Listen und ChecklistenAufzählungen, nummerierte und verschachtelte Listen sowie Checkbox-Listen als Aufgaben.
Warum HTML in Markdown umwandeln?
Markdown ist leichter zu lesen und zu bearbeiten als HTML, funktioniert mit Git und Notiz-Apps, und die meisten Static-Site-Generatoren und Dokumentationswerkzeuge erwarten es. Die Umwandlung erspart das Abtippen.
- Beiträge aus WordPress oder einem anderen CMS nach Hugo, Jekyll oder Astro migrieren
- Webartikel als Notizen in Obsidian, Notion oder Joplin speichern
- Eine README aus einem Word- oder Google-Docs-Dokument erstellen
- Unordentliches HTML aus einer E-Mail oder Webseite in sauberen, strukturierten Text verwandeln
Was aus jedem Element wird
| HTML | Markdown |
|---|---|
| <h2> | ## Überschrift |
| <strong>, <em>, <del> | **fett**, *kursiv*, ~~durchgestrichen~~ |
| <a href> | [Text](url) oder [Text][1] |
| <img> |  |
| <pre><code> | Abgegrenzter Codeblock, mit Sprache, falls angegeben |
| <table> | Tabelle mit senkrechten Strichen und Spaltenausrichtung |
Verschachtelte und nummerierte Listen bleiben erhalten, Checkbox-Listen werden zu Aufgabenlisten. Was in Markdown keine Entsprechung hat, etwa Unterstreichung, Hoch- und Tiefstellung, bleibt als kleine HTML-Tags, die die meisten Renderer korrekt anzeigen. Skripte, Stile, Formulare und anderer Ballast werden automatisch entfernt. Unter „Aufzählungszeichen“ und „Links“ wählen Sie den Stil, etwa Inline-Links [Text](url) oder Referenz-Links [Text][1].
Umlaute und Sonderzeichen
HTML-Entitäten wie ä, ü, ß oder „ werden in echte Zeichen umgewandelt (ä, ü, ß, „), damit das Markdown lesbar bleibt. Prüfen Sie nach der Umwandlung geschützte Leerzeichen, etwa in „z. B.“ oder „10 €“: Je nach Ausgangsinhalt und Static-Site-Generator können sie zu normalen Leerzeichen werden, und dann kann ein Zeilenumbruch mitten in die Abkürzung fallen.
Tipps für ein sauberes Ergebnis
- Kopieren Sie nur den Artikel, nicht die ganze Seite: Markieren Sie den Text im Browser und fügen Sie ihn unter „Aus einer Webseite einfügen“ ein. Sie erhalten Überschriften, Links und Listen ohne Seitenleisten, Cookie-Banner und Werbung.
- Aus Word oder Google Docs direkt kopieren: Fett, Kursiv, Überschriften, Listen und Tabellen werden übernommen, Schriften und Farben weggelassen, was man in Markdown meist will.
- Bilder prüfen: Markdown speichert nur die Bildadresse. Ein relativer Pfad wie /bilder/foto.jpg erscheint anderswo nicht ohne Domain oder ohne das Bild auf die neue Website zu übertragen.
- Komplexe Tabellen mit verbundenen Zellen gibt es in Markdown nicht; sie werden vereinfacht. Prüfen Sie sie nach der Umwandlung.
Das Ergebnis ist GitHub Flavored Markdown, das GitHub, GitLab, Notion, Obsidian, Discord und die meisten Static-Site-Generatoren verstehen. Für die Gegenrichtung nutzen Sie Markdown zu HTML; zum Weiterschreiben öffnen Sie das Ergebnis im Markdown-Editor.