So nutzen Sie das Tool Excel zu CSV
- Tabelle hinzufügenLegen Sie eine XLSX-, XLSM- oder ODS-Datei im Feld ab oder klicken Sie zum Auswählen.
- Blatt wählenWählen Sie das umzuwandelnde Blatt und prüfen Sie die Vorschau seiner Zeilen und Spalten.
- Format wählenWählen Sie Trennzeichen (Komma, Semikolon, Tabulator oder senkrechter Strich), Kodierung und Zeilenenden.
- HerunterladenLaden Sie die CSV herunter, kopieren Sie sie oder erhalten Sie jedes Blatt als eigene CSV in einem ZIP.
Funktionen
- Werte statt FormelnGeschrieben wird der zuletzt berechnete Wert jeder Zelle, genau wie in Excel angezeigt.
- Lesbare DatumsangabenAls Datum formatierte Zellen werden zu ISO-Daten wie 2026-03-31, die jedes Programm versteht.
- Excel-freundliche KodierungUTF-8 mit BOM sorgt dafür, dass Excel Umlaute, ₹, € und andere Schriften korrekt öffnet.
- Beliebiges TrennzeichenSemikolon für deutsches Excel, Tabulator für TSV oder senkrechter Strich für Datenbanken.
Wann Sie eine CSV statt Excel brauchen
CSV (durch Trennzeichen getrennte Werte) ist der einfachste Weg, Daten von einem Programm ins andere zu bringen. Fast jedes System importiert CSV, während XLSX eine Tabellenbibliothek braucht.
- Produkte, Kunden oder Preise in Shopify, WooCommerce, Shopware oder Ihr CRM importieren
- Daten in eine Datenbank, Python, R oder Google BigQuery laden
- Listen in ein Newsletter-Tool, einen SMS-Dienst oder eine Werbeplattform importieren
- Daten an jemanden ohne Excel schicken
Der endgültige berechnete Wert jeder Zelle wird so geschrieben, wie er in Excel erscheint, und Daten werden zu ISO-Daten wie 2026-03-31, die jede Software versteht. Neben XLSX funktionieren auch OpenDocument-Arbeitsmappen (ODS) aus LibreOffice.
Welches Trennzeichen und welche Kodierung?
| Ziel | Einstellung |
|---|---|
| Die meisten Websites, Datenbanken und Skripte | Komma, UTF-8, LF, Dezimalpunkt |
| Wieder in deutschem Excel öffnen | Semikolon, UTF-8 mit BOM, CRLF, Dezimalkomma |
| Deutsche Buchhaltungs- und Banksoftware (z. B. DATEV-Import) | Semikolon und Dezimalkomma; prüfen Sie die geforderte Kodierung in der Anleitung |
| Daten mit vielen Kommas | Tabulator (gespeichert als .tsv) |
Auf deutschen Seiten sind Semikolon und „Dezimalzahlen mit Komma schreiben (1234,56)“ voreingestellt: Zahlen wie 12,5 werden dann so geschrieben, wie deutsches Excel sie erwartet, statt als 12.5, das Excel als Datum oder Text deuten würde. Wählen Sie Komma als Trennzeichen, wird automatisch wieder der Dezimalpunkt verwendet. Alte binäre .xls-Dateien (Excel 97–2003) können hier nicht gelesen werden. Öffnen Sie sie in Excel und speichern Sie sie zuerst als .xlsx.
Was in einer CSV verloren geht
Eine CSV ist reiner Text: Werte, getrennt durch ein Zeichen, eine Zeile pro Datensatz. Diese Einfachheit macht sie für fast jede Software lesbar, aber alles, was kein Wert ist, geht verloren.
- Formeln werden zu ihren Ergebnissen: Die CSV enthält 150, nicht =A1+B1.
- Formatierung verschwindet (Farben, Fett, Spaltenbreiten, verbundene Zellen).
- Eine CSV enthält keine mehreren Blätter; jedes Blatt wird zu einer eigenen Datei.
- Diagramme, Bilder und Kommentare gehen verloren.
Behalten Sie also die ursprüngliche Arbeitsmappe und betrachten Sie die CSV als Export für ein anderes System, nicht als Ersatz.
Häufige Importfehler lösen
- Unleserliche Umlaute (ü): Exportieren Sie in UTF-8. Soll die Datei per Doppelklick in Excel öffnen, wählen Sie „UTF-8 mit BOM (am besten für Excel)“; ohne BOM erkennt Excel UTF-8 nicht.
- Alles in einer Spalte: Die Software erwartet ein anderes Trennzeichen. Für deutsches Excel wählen Sie das Semikolon.
- Führende Null der Telefonnummer weg: Die Null steht in der CSV, Excel entfernt sie beim Öffnen. Importieren Sie über Daten → Aus Text/CSV und setzen Sie die Spalte auf Text.
- Vertauschte Daten: 05/04 heißt in Deutschland 5. April, in den USA 4. Mai. Formatieren Sie die Spalte vor dem Umwandeln als JJJJ-MM-TT, das überall gleich verstanden wird.
- Dezimalzahlen falsch gelesen: Ein ausländisches System liest 12,50 eventuell als Text. Exportieren Sie dann mit Komma als Trennzeichen und Dezimalpunkt.
Brauchen Sie den umgekehrten Weg? Nutzen Sie CSV zu Excel. Um die Tabelle als Dokument zu verschicken, probieren Sie Excel in PDF.