Comment utiliser l’outil CSV en Excel
- Ajoutez des fichiers CSVDéposez un ou plusieurs fichiers CSV, TSV ou TXT, ou collez des données CSV.
- Vérifiez les réglagesLe séparateur est détecté automatiquement. Choisissez comment sont écrites les décimales et si la première ligne est un en-tête.
- AperçuVoyez les premières lignes et colonnes telles qu’elles apparaîtront dans Excel.
- TéléchargezTéléchargez un fichier XLSX. Avec plusieurs CSV, obtenez une feuille par fichier ou un fichier Excel par CSV.
Fonctionnalités
- De vrais nombresDes valeurs comme 1,234.56 deviennent des nombres à additionner et trier, tandis que les identifiants, téléphones et valeurs à zéros initiaux restent du texte.
- Détection du séparateurVirgules, points-virgules, tabulations et barres verticales sont détectés dans le fichier, ou choisissez-en un.
- Tout encodageLes fichiers UTF-8, UTF-16 et Windows-1252 sont lus correctement : accents et autres écritures restent intacts.
- Cellules sur plusieurs lignesLes valeurs entre guillemets contenant virgules, guillemets et retours à la ligne sont lues selon la norme CSV.
Pourquoi ouvrir un CSV comme un vrai fichier Excel ?
Double-cliquer sur un CSV pour l'ouvrir dans Excel pose souvent problème : les longs nombres deviennent des notations scientifiques comme 1,23E+15, les codes postaux et numéros de téléphone perdent leur zéro initial, les accents s'affichent en caractères bizarres (é, è), et tout peut se retrouver dans une seule colonne. Convertir d'abord en XLSX évite tout cela.
- Relevés bancaires et exports de terminaux de paiement que vous devez filtrer et additionner
- Rapports téléchargés depuis Shopify, PrestaShop, Amazon, votre logiciel de comptabilité ou votre CRM
- Listes de contacts et résultats d'enquêtes à partager avec l'équipe
- Données issues d'une base ou d'un développeur, à présenter proprement
Le CSV « à la française »
Dans Excel réglé en français, la virgule sert de séparateur décimal (12,50). Le séparateur de colonnes d'un CSV français est donc le point-virgule, et les montants s'écrivent souvent avec une espace comme séparateur de milliers : 1 234,50. Un CSV international, lui, utilise la virgule entre les colonnes et le point pour les décimales (1,234.50). C'est ce décalage qui provoque la fameuse « colonne A pleine ». Le convertisseur détecte le séparateur, reconnaît la virgule décimale quand le fichier utilise le point-virgule, et lit les espaces de milliers, y compris les espaces insécables que glissent beaucoup de logiciels.
| Valeur dans le CSV | Dans Excel |
|---|---|
| 1,234.50 | Nombre 1234,5 |
| 1 234,50 (format français) | Nombre 1234,5 |
| 01000, 007, +33 6… | Texte : le zéro initial et le signe plus sont conservés |
| Identifiants longs (16 chiffres et plus) | Texte, pour ne perdre aucun chiffre |
La ligne d'en-tête passe en gras et la largeur des colonnes s'ajuste au contenu. Le séparateur (virgule, point-virgule, tabulation ou barre verticale) est détecté dans le fichier, et les fichiers UTF-8, UTF-16 et Windows-1252 (l'ancien encodage des PC français) sont lus correctement. Les virgules entre guillemets et les cellules sur plusieurs lignes suivent la norme CSV.
Problèmes courants qu'il règle
- Tout dans la colonne A : le séparateur du fichier n'est pas celui qu'attend votre Excel. Le convertisseur place chaque valeur dans sa colonne.
- Caractères bizarres (é) : le fichier est en UTF-8 mais a été ouvert avec un ancien encodage. Une fois en XLSX, les noms et adresses accentués s'affichent correctement.
- Longs nombres en 1,23E+15 : Excel arrondit au-delà de 15 chiffres. Les numéros de commande, IBAN, numéros de carte, SIRET et codes-barres sont gardés en texte.
- Zéro initial perdu : le code postal 01000 de l'Ain ou un code article 012345 perd son zéro quand il devient un nombre. Ces colonnes restent en texte.
CSV ou XLSX : quand utiliser chacun
Utilisez le CSV pour faire circuler des données entre systèmes : exports bancaires, commandes de boutique en ligne, listes de contacts, imports en base de données. Utilisez le XLSX quand des personnes vont lire le fichier ou travailler dessus, car il garde formules, mise en forme, filtres et plusieurs feuilles, et s'ouvre correctement d'un double-clic sur n'importe quel ordinateur. Si vous déposez plusieurs CSV à la fois, vous pouvez les réunir dans un seul fichier avec « Un classeur, une feuille par fichier ».
Besoin de l'inverse ? Utilisez Excel en CSV. Si vos données viennent d'une API, essayez JSON en Excel.