Comment utiliser l’outil Excel en CSV
- Ajoutez votre classeurDéposez un fichier XLSX, XLSM ou ODS dans la zone, ou cliquez pour le choisir.
- Choisissez la feuilleSélectionnez la feuille à convertir et vérifiez l’aperçu de ses lignes et colonnes.
- Choisissez le formatSélectionnez le séparateur (virgule, point-virgule, tabulation ou barre verticale), l’encodage et les fins de ligne.
- TéléchargezTéléchargez le CSV, copiez-le, ou obtenez chaque feuille en CSV séparé dans un seul ZIP.
Fonctionnalités
- Des valeurs, pas des formulesLa dernière valeur calculée de chaque cellule est écrite, telle que vous la voyez dans Excel.
- Dates lisiblesLes cellules au format date deviennent des dates ISO comme 2026-03-31, comprises par tous les logiciels.
- Encodage compatible ExcelL’UTF-8 avec BOM permet à Excel d’ouvrir correctement les lettres accentuées, ₹, € et les autres écritures.
- N’importe quel séparateurPoint-virgule pour Excel en français, tabulation pour le TSV ou barre verticale pour les bases de données.
Quand il vous faut un CSV plutôt qu'un Excel
Le CSV (valeurs séparées par des virgules) est la façon la plus simple de faire passer des données d'un logiciel à un autre. Presque tous les systèmes importent du CSV, alors que le XLSX demande une bibliothèque de tableur.
- Importer des produits, clients ou prix dans Shopify, PrestaShop, WooCommerce ou votre CRM
- Charger des données dans une base, Python, R ou Google BigQuery
- Importer des listes dans un outil d'e-mailing, de SMS ou une régie publicitaire
- Envoyer des données à quelqu'un qui n'a pas Excel
La valeur finale calculée de chaque cellule est écrite telle qu'elle apparaît dans Excel, et les dates deviennent des dates ISO comme 2026-03-31, que tous les logiciels comprennent. En plus du XLSX, les classeurs OpenDocument (ODS) de LibreOffice fonctionnent aussi.
Quel séparateur et quel encodage choisir ?
| Destination | Réglage |
|---|---|
| La plupart des sites, bases et scripts | Virgule, UTF-8, LF |
| Rouvrir dans Excel en français | Point-virgule, UTF-8 with BOM, CRLF |
| Outils comptables et bancaires français | Point-virgule ; vérifiez dans leur notice l'encodage attendu |
| Données qui contiennent beaucoup de virgules | Tabulation (enregistré en .tsv) |
Les anciens fichiers .xls binaires (Excel 97–2003) ne peuvent pas être lus ici. Ouvrez-les dans Excel et enregistrez-les d'abord en .xlsx.
Ce qui se perd dans un CSV
Un CSV est du texte brut : des valeurs séparées par un caractère, une ligne par enregistrement. Cette simplicité permet à presque tous les logiciels de le lire, mais tout ce qui n'est pas une valeur est perdu.
- Les formules deviennent leurs résultats : le CSV contient 150, pas =A1+B1.
- La mise en forme disparaît (couleurs, gras, largeur des colonnes, cellules fusionnées).
- Un CSV ne contient pas plusieurs feuilles ; chaque feuille devient un fichier séparé.
- Les graphiques, images et commentaires sont perdus.
Gardez donc le classeur d'origine, et considérez le CSV comme une exportation destinée à un autre système, pas comme un remplaçant.
Résoudre les erreurs d'import courantes
- Accents illisibles (é) : exportez en UTF-8. Si le fichier doit s'ouvrir d'un double-clic dans Excel, choisissez « UTF-8 with BOM » ; sans BOM, Excel ne reconnaît pas l'UTF-8.
- Tout dans une seule colonne : le logiciel attend un autre séparateur. Avec Excel réglé en français, choisissez le point-virgule.
- Zéro du téléphone disparu : le zéro est bien dans le CSV, c'est Excel qui le supprime à l'ouverture. Importez via Données → À partir d'un fichier texte/CSV et définissez la colonne en texte.
- Dates inversées : 05/04 signifie 5 avril en France et 4 mai aux États-Unis. Avant de convertir, mettez la colonne au format AAAA-MM-JJ, compris partout de la même façon.
- Décimales mal lues : un système étranger peut lire 12,50 comme du texte. Dans ce cas, exportez avec la virgule comme séparateur et le point comme décimale, ou laissez l'outil de destination préciser son format.
Besoin de l'inverse ? Utilisez CSV en Excel. Pour envoyer le tableau comme document, essayez Excel en PDF.