Comment utiliser l’outil Compteur de mots de documents
- Ajoutez vos fichiersDéposez des documents sur la page ou cliquez pour les choisir. Vous pouvez ajouter jusqu’à 100 fichiers.
- Lisez les décomptesMots, caractères, pages et temps de lecture de chaque fichier, ainsi que les totaux.
- Réglez les optionsIndiquez un prix par mot pour estimer un coût, changez la vitesse de lecture ou excluez les nombres.
- Enregistrez le rapportTéléchargez le tableau en CSV ou copiez les totaux.
Fonctionnalités
- Nombreux formatsWord (.docx), PDF, OpenDocument (.odt), PowerPoint (.pptx), RTF, texte, HTML, Markdown et sous-titres (.srt).
- Comptage par lotComptez tout un dossier de fichiers en une fois et obtenez le total du projet.
- Estimation du coûtIndiquez votre tarif au mot pour chiffrer une traduction, une rédaction, une révision ou une relecture.
- Confidentiel, toutes languesLes fichiers sont lus sur votre appareil. Les langues sans espaces (chinois, japonais, thaï) sont aussi comptées correctement.
Pourquoi compter les mots de fichiers ?
Coller du texte pour compter un paragraphe fonctionne, mais pas pour un PDF de 60 pages ou un dossier plein de fichiers Word. Cet outil lit directement les fichiers : vous obtenez un décompte exact en quelques secondes. Il sert notamment :
- Aux traducteurs et agences : pour établir un devis au mot sur un projet de plusieurs fichiers.
- Aux auteurs et éditeurs : pour ajuster articles, thèses ou livres à une longueur imposée.
- Aux étudiants : pour vérifier qu'une dissertation, un mémoire ou un rapport de stage respecte la longueur demandée.
- Aux orateurs : pour savoir combien de temps prendra la lecture d'un discours ou d'une présentation.
Comment les mots sont comptés
Un mot est un groupe de lettres ou de chiffres séparé par des espaces ou de la ponctuation, comme dans Microsoft Word. Les lettres accentuées, la cédille et les ligatures œ et æ font partie du mot : « cœur » ou « garçon » comptent pour un. Dans les langues sans espaces, comme le chinois, le japonais ou le thaï, les mots sont séparés selon les règles linguistiques du navigateur. Les mots à trait d'union comme « porte-monnaie » et les élisions comme « l'homme » ou « aujourd'hui » comptent pour un ou deux selon le logiciel : un écart de 1 à 2 % avec Word est normal.
| Fichier | Ce qui est compté | Pages |
|---|---|---|
| Word (.docx) | Texte principal, tableaux et listes. Pas les en-têtes, pieds de page, notes de bas de page ni commentaires. | Celles que Word a enregistrées dans le fichier |
| Tout le texte sélectionnable. Un PDF scanné ne contient que des images, il donne donc 0 mot. | Exactes | |
| OpenDocument (.odt) | Texte principal, tableaux et listes. | Celles enregistrées dans le fichier |
| PowerPoint (.pptx) | Texte des diapositives. Pas les notes de l'orateur. | Nombre de diapositives |
| RTF, TXT, HTML, Markdown, SRT | Le texte visible, sans codes de mise en forme, balises ni minutages de sous-titres. | Non disponible |
Mots ou signes ?
En France, l'édition et la presse comptent souvent en signes plutôt qu'en mots : un « feuillet » standard fait 1 500 signes espaces comprises, et les piges et les traductions éditoriales sont souvent payées au feuillet. L'outil affiche aussi le nombre de caractères, avec et sans espaces : divisez le nombre de caractères avec espaces par 1 500 pour obtenir le nombre de feuillets. Pour la traduction technique, le tarif au mot source reste le plus courant.
Combien de mots par page ?
Une page en corps 12 et interligne simple compte environ 500 mots, et environ 250 en double interligne. Avec un interligne de 1,5, courant dans les mémoires universitaires, on tourne autour de 350 à 400 mots par page. Ainsi, 1 000 mots font à peu près 2 pages en interligne simple ou 4 en double. On lit en silence environ 200 à 250 mots par minute et on parle à environ 130 : un discours de 1 300 mots dure une dizaine de minutes à voix haute.
Faire un devis au mot
Saisissez votre tarif dans « Prix par mot (facultatif) », par exemple 0,10 (€) : une colonne de prix par fichier et un total apparaissent. Téléchargez le rapport CSV et joignez-le à votre devis ou à votre facture ; pour établir le devis, il y a le Générateur de devis. Pour compter un court passage, collez-le dans le Compteur de mots.