محوّل PDF إلى EPUB

حوّل ملف PDF إلى كتاب إلكتروني EPUB يتكيّف نصه مع أي شاشة. اقرأ براحة على الهاتف أو Kindle أو Kobo أو الجهاز اللوحي بحجم الخط الذي تريده، مع فصول وفهرس، بدلًا من التكبير والتمرير في صفحات PDF الثابتة.

  • نص يتكيّف مع الشاشة
  • فصول وفهرس
  • بلا رفع للملفات
أفلت ملف PDF هنا أو انقر للاختيار حوّل ملف PDF إلى كتاب إلكتروني EPUB · المعالجة على جهازك

🔒 يحوّل متصفحك ملف PDF ولا يُرفع أبدًا.

طريقة استخدام أداة PDF إلى EPUB

  1. أضف ملف PDFأفلت ملف PDF في المربع أو انقر للاختيار.
  2. راجع التفاصيلاكتب عنوان الكتاب والمؤلف، واختر الصفحات إن كنت تحتاج جزءًا منه فقط.
  3. حوّلانقر “تحويل إلى EPUB” وراجع معاينة النص.
  4. نزّل واقرأنزّل ملف .epub وافتحه في تطبيق القراءة أو أرسله إلى جهاز القراءة.

المزايا

  • نص يناسب الشاشةتُعاد صياغة الفقرات، فتقرأ بخط كبير بلا تمرير جانبي.
  • فصول وفهرستبدأ الفصول عند العناوين الرئيسية وتظهر في الفهرس.
  • صور وجداولتُضمَّن صور ملف PDF ويُعاد بناء الجداول البسيطة.
  • خصوصية تامةيُحوَّل ملف PDF داخل متصفحك ولا يُرفع أبدًا.

لماذا تقرأ PDF كملف EPUB؟

ملف PDF صفحة ثابتة مصممة لورق A4 أو لشاشة الحاسوب. على هاتف بشاشة 6 بوصات إما أن ترى الصفحة كاملة بخط صغير جدًا، أو تكبّر وتسحب يمينًا ويسارًا ولأسفل مع كل سطر. وعلى أجهزة الكتب الإلكترونية الوضع أسوأ. أما EPUB فلا صفحات ثابتة فيه: يتكيف النص مع الشاشة، وتختار حجم الخط ونوعه وحتى الوضع الداكن. لأي شيء تريد قراءته فعلًا، كرواية أو تقرير أو مذكرة دراسية أو مقال طويل، التجربة أفضل بكثير. تبدأ الفصول عند العناوين الرئيسية وتظهر في الفهرس.

أي ملفات PDF تتحول جيدًا

نوع PDFالنتيجة
كتب وتقارير ومقالات ومذكرات بعمود واحدممتازة
مستندات بعناوين وقوائم وجداول بسيطةجيدة؛ تُعاد بناء البنية
أبحاث علمية ونشرات بعمودينجيدة غالبًا؛ تُقرأ الأعمدة بالترتيب
مجلات ومطويات وقصص مصورة ونماذجضعيفة؛ معناها في التصميم
ملفات PDF ممسوحة ضوئيًا (صور صفحات)لا يوجد نص للتحويل؛ مرّرها أولًا على OCR لملفات PDF

اختبار سريع: إذا استطعت تحديد نص PDF بالفأرة فسيتحول. وإذا تحددت الصفحة كلها كصورة فهو مسح ضوئي.

ملفات PDF العربية

كثير من البرامج تحفظ النص العربي داخل PDF حرفًا حرفًا بالترتيب البصري من اليسار إلى اليمين، وبأشكال الحروف المتصلة (ﻋ ﻊ ﻻ) بدل الحروف العادية. لذلك يكتشف المحوّل الصفحات المكتوبة من اليمين إلى اليسار ويعيد الكلمات إلى ترتيب القراءة الصحيح، مع إبقاء الكلمات الإنجليزية والأرقام داخل الجملة بترتيبها، ويحوّل أشكال الحروف إلى حروف عادية قابلة للبحث. ويحمل الكتاب الناتج اتجاه اليمين إلى اليسار، فتقلب أجهزة القراءة صفحاته في الاتجاه العربي. يبقى استثناء واحد: إذا كان الخط داخل PDF لا يحتوي على جدول يربط أشكال الحروف بالأحرف الفعلية، فسيظهر النص المنسوخ رموزًا غير مفهومة؛ والحل حينها تمرير الملف على OCR ليُعاد التعرف على النص.

كيف يتم التحويل

يحفظ PDF مكان رسم كل كلمة، لا أي الكلمات تكوّن فقرة. يقرأ المحوّل هذه المواقع في متصفحك ويعيد بناء البنية: الأسطر المتقاربة تصبح فقرات، والنص الأكبر يصبح عنوانًا، والنقاط تصبح قوائم، والأسطر المحاذاة تصبح جداول. وتُحذف أرقام الصفحات والرؤوس والتذييلات المتكررة عند التعرف عليها، وتُوصل الفقرة التي قطعها فاصل صفحة. ثم يُقسَّم الكتاب إلى فصول حسب العناوين الكبرى، ويُنشأ فهرس، ويُحزم كل شيء بصيغة EPUB 3 مع فهرس إضافي لأجهزة القراءة القديمة. ولا يُرفع ملف PDF أبدًا.

قراءة ملف EPUB

  • الهاتف أو الجهاز اللوحي: افتحه في Google Play Books أو Apple Books أو Moon+ Reader أو Lithium أو أي تطبيق EPUB.
  • Kindle: استخدم خدمة Send to Kindle من أمازون، فهي تقبل EPUB وتحوّله إلى كتب Kindle.
  • Kobo وPocketBook وTolino: انسخ الملف إلى الجهاز عبر USB؛ EPUB صيغتها الأصلية.
  • الحاسوب: Calibre أو Thorium Reader أو Microsoft Edge مع إضافة.

نصائح

  • املأ «عنوان الكتاب» و«المؤلف (اختياري)»: هذا ما يظهر في مكتبة كتبك الإلكترونية.
  • استبعد الأغلفة أو الفهارس أو الملاحق غير المطلوبة عبر حقل «الصفحات»، مثل 3-120.
  • ألغِ تحديد «تضمين الصور» لملف صغير جدًا عندما تكون الصور زخرفية فقط.
  • لا يمكن تحويل ملفات PDF المحمية من النسخ أو بكلمة مرور. إذا كان المستند لك، أزل كلمة المرور أولًا عبر فتح قفل PDF.

بالاتجاه المعاكس؟ EPUB إلى PDF يحوّل الكتاب الإلكتروني إلى صفحات للطباعة.

الأسئلة الشائعة

هل يُرفع ملف PDF الخاص بي؟
لا. يتم التحويل داخل متصفحك ويبقى الملف على جهازك.
هل يمكن قراءة ملف EPUB على Kindle؟
نعم. أرسله عبر تطبيق أو موقع Send to Kindle من Amazon، فهو يقبل ملفات EPUB.
لماذا كتابي الإلكتروني فارغ؟
غالبًا ملف PDF ممسوح ضوئيًا، فيه صور للصفحات بدل النص. اجعله قابلًا للبحث أولًا باستخدام OCR PDF.
هل محوّل PDF إلى EPUB مجاني؟
نعم. بلا تسجيل ولا علامة مائية ولا حد لعدد الكتب.
هل يُرفع ملف PDF؟
لا. يتم التحويل في متصفحك ويبقى الملف على جهازك.
هل يمكنني قراءة EPUB على Kindle؟
نعم. أرسله عبر تطبيق أو موقع Send to Kindle من أمازون، فهو يقبل ملفات EPUB.
لماذا خرج كتابي فارغًا؟
غالبًا لأن PDF ممسوح ضوئيًا، أي صور صفحات بدل النص. اجعله قابلًا للبحث أولًا عبر OCR لملفات PDF.
هل سيبدو EPUB مطابقًا لـ PDF؟
لا، وهذه هي الفكرة: يتكيف النص مع شاشتك. استخدم PDF عندما يكون التصميم الدقيق مهمًا.