Cómo usar la herramienta EPUB a PDF
- Añade el libroSuelta un archivo .epub en el recuadro o haz clic para elegirlo.
- Configura las páginasElige tamaño de página, tamaño de letra y márgenes. La vista previa se actualiza al momento.
- Elige las opcionesEmpieza cada capítulo en una página nueva y añade números de página.
- Descarga el PDFHaz clic en «Descargar PDF» para guardar el documento terminado.
Características
- Tu tamaño de páginaA4 o Carta para imprimir, A5 para páginas de libro, A6 para pantallas pequeñas.
- Diseño legibleUn diseño de libro limpio, con interlineado cómodo y el tamaño de letra que elijas.
- Capítulos e imágenesSe incluyen todos los capítulos e imágenes del libro, en orden de lectura.
- PrivadoEl libro se abre en tu navegador. Tu biblioteca no se sube a ningún sitio.
¿Por qué convertir un EPUB a PDF?
EPUB está pensado para lectores de libros electrónicos: se adapta al tamaño de la pantalla, lo cual es perfecto en un Kobo o una app de lectura, pero da problemas en otros sitios. Windows no trae un lector de EPUB, las impresoras no imprimen EPUB y no se puede citar la «página 42» de un libro que no tiene páginas fijas. PDF no tiene esos problemas.
- Imprimir un libro, un capítulo o un manual para leerlo y anotarlo en papel.
- Citar con número de página en trabajos académicos y compartirlo con compañeros.
- Enviarlo a alguien que no tiene una app de libros electrónicos.
- Leerlo en el visor de PDF que ya trae el ordenador.
Cómo elegir la configuración de página
| Tamaño de página | Ideal para |
|---|---|
| A4 / Carta EE. UU. | Imprimir en casa o en la oficina, leer en el portátil |
| A5 | Página tipo libro; imprime dos por A4 para hacer un cuadernillo |
| A6 | Leer el PDF en el móvil o en un lector pequeño |
Lo que más cambia el número de páginas es el tamaño del texto. Para A4 y A5 va bien el mediano; para páginas pequeñas y lectores mayores, el grande o muy grande es más cómodo. Los márgenes estrechos ahorran papel; los anchos dejan sitio para notas o para encuadernar. Puedes hacer que cada capítulo empiece en una página nueva y añadir números de página.
Conviene saber
- El libro recibe una maquetación limpia y uniforme. Sus fuentes y estilos decorativos no se copian, lo que hace el PDF más legible y ligero.
- Imágenes, títulos, listas y tablas se conservan. Los enlaces a sitios web siguen siendo clicables; los enlaces internos, como saltar a una nota al pie, quedan como texto.
- Los libros comprados en tiendas como Kindle, Google Play o Apple Books suelen estar protegidos (DRM). No se pueden convertir, y esta herramienta no elimina protecciones. Los libros sin DRM, como los de Project Gutenberg, Standard Ebooks o muchos autores independientes, se convierten sin problema.
- Un libro muy grande, con cientos de ilustraciones, puede tardar un minuto en maquetarse.
Cómo funciona
Un EPUB es en realidad un paquete ZIP de páginas web. Tu navegador abre el paquete, lee los capítulos en orden de lectura, reúne las imágenes y lo coloca todo en páginas con tu configuración. Donde nuestro motor PDF está disponible, solo se le envía ese texto ya maquetado para crear el PDF, y se borra al instante. Si no, se abre la ventana de impresión de tu navegador: elige «Guardar como PDF» como impresora.
¿Quieres convertir un PDF en libro electrónico? Usa PDF a EPUB. Para reducir el archivo final, Comprimir PDF.