Cómo usar la herramienta Excel a CSV
- Añade tu hoja de cálculoSuelta un archivo XLSX, XLSM u ODS en el recuadro o haz clic para elegirlo.
- Elige la hojaSelecciona qué hoja convertir y revisa la vista previa de sus filas y columnas.
- Elige el formatoSelecciona el separador (coma, punto y coma, tabulador o barra vertical), la codificación y el fin de línea.
- DescargaDescarga el CSV, cópialo u obtén cada hoja como CSV aparte en un solo ZIP.
Funciones
- Valores, no fórmulasSe escribe el último valor calculado de cada celda, tal como lo ves en Excel.
- Fechas legiblesLas celdas con formato de fecha pasan a fechas ISO como 2026-03-31, que cualquier programa entiende.
- Codificación compatible con ExcelUTF-8 con BOM hace que Excel abra bien las letras acentuadas, ₹, € y otras escrituras.
- Cualquier separadorPunto y coma para Excel en Europa, tabulador para TSV o barra vertical para bases de datos.
Cuándo necesitas un CSV en vez de un Excel
CSV (valores separados por comas) es la forma más sencilla de llevar datos de tabla de un programa a otro. Casi cualquier sistema lo importa, mientras que XLSX requiere una biblioteca de hojas de cálculo.
- Importar productos, contactos o tarifas en Shopify, WooCommerce, Holded, Odoo o tu CRM
- Cargar datos en una base de datos, Python, R o Google BigQuery
- Subir listas masivas a herramientas de email marketing y plataformas de anuncios
- Enviar datos a alguien que no tiene Excel
Se escribe el valor final calculado de cada celda, tal como se ve en Excel, y las fechas pasan a formato ISO como 2026-03-31, que cualquier programa entiende. Además de XLSX, se admiten hojas OpenDocument ODS.
¿Qué separador y codificación elijo?
| Dónde se va a usar | Configuración |
|---|---|
| La mayoría de webs, bases de datos y código | Coma, UTF-8, LF |
| Volver a abrirlo en Excel en español | Punto y coma, UTF-8 with BOM, CRLF |
| Excel en inglés (EE. UU., Reino Unido) | Coma, UTF-8 with BOM |
| Datos con muchas comas | Tabulador (se guarda como .tsv) |
Los archivos .xls binarios antiguos (Excel 97–2003) no se pueden leer aquí. Ábrelos en Excel y guárdalos antes como .xlsx.
Qué se pierde en un CSV
CSV es texto plano: valores separados por un carácter, una fila por línea. Esa sencillez permite que casi cualquier programa lo lea, y también hace que todo lo que no sea un valor se quede fuera.
- Las fórmulas se sustituyen por su resultado: el CSV tendrá 150, no =A1+B1.
- El formato (colores, negrita, ancho de columna, celdas combinadas) no se guarda.
- Un CSV no puede contener varias hojas; cada hoja es un archivo aparte.
- Gráficos, imágenes y comentarios se pierden.
Por eso conviene conservar el libro original. Piensa en el CSV como una copia exportada para otro sistema, no como un sustituto.
Solucionar errores típicos de importación
- Caracteres raros en lugar de ñ, tildes o €: exporta en UTF-8. Si el archivo se va a abrir con doble clic en Excel, elige «UTF-8 with BOM».
- Todo en una columna: el programa espera otro separador. Excel en español y muchos sistemas europeos usan punto y coma porque la coma es su separador decimal.
- Desaparece el cero inicial de códigos postales o teléfonos: el CSV sí lo contiene; es Excel quien lo quita al abrirlo. Importa el archivo con Datos → Desde texto/CSV y marca la columna como Texto.
- Fechas mal interpretadas: 05/04 es 5 de abril para unos y 4 de mayo para otros. Antes de convertir, deja la columna en formato AAAA-MM-DD, que se entiende igual en todas partes.
¿Necesitas lo contrario? Usa CSV a Excel. Para enviar la hoja como documento, prueba Excel a PDF.