Cómo usar la herramienta PDF a EPUB
- Añade tu PDFSuelta el PDF en el recuadro o haz clic para elegirlo.
- Revisa los datosEscribe el título y el autor del libro, y elige las páginas si solo necesitas una parte.
- ConvierteHaz clic en «Convertir a EPUB» y revisa la vista previa del texto.
- Descarga y leeDescarga el archivo .epub y ábrelo en tu app de lectura o envíalo a tu lector.
Características
- Texto que se ajusta a la pantallaLos párrafos se recolocan, así lees con letra grande y sin desplazarte a los lados.
- Capítulos e índiceLos capítulos empiezan en los títulos principales y aparecen en el índice.
- Imágenes y tablasSe incluyen las imágenes del PDF y se reconstruyen las tablas sencillas.
- PrivadoEl PDF se convierte en tu navegador y nunca se sube.
¿Por qué leer un PDF como EPUB?
Un PDF es una página fija, pensada para papel A4 o la pantalla de un ordenador. En un móvil de 6 pulgadas, o ves la página entera con letra diminuta, o haces zoom y te desplazas a izquierda, derecha, abajo y vuelta en cada línea. En un lector de libros electrónicos es aún peor. Un EPUB no tiene páginas fijas: el texto se adapta a la pantalla, y tú eliges el tamaño de letra, la fuente e incluso el modo oscuro. Para cualquier cosa que quieras leer de verdad, como una novela, un informe, apuntes o un artículo largo, la experiencia es mucho mejor. Los capítulos empiezan en los títulos principales y aparecen en el índice.
Qué PDF se convierten bien
| Tipo de PDF | Resultado |
|---|---|
| Libros, informes, artículos y apuntes a una columna | Muy bueno |
| Documentos con títulos, listas y tablas sencillas | Bueno; la estructura se reconstruye |
| Artículos científicos y boletines a dos columnas | Normalmente bueno; las columnas se leen en orden |
| Revistas, folletos, cómics, formularios | Pobre; su sentido está en la maquetación |
| PDF escaneados (imágenes de páginas) | No hay texto que convertir; pasa antes OCR PDF |
Prueba rápida: si puedes seleccionar el texto del PDF con el ratón, se convertirá. Si toda la página se selecciona como una imagen, es un escaneo.
Cómo funciona la conversión
Un PDF guarda dónde se dibuja cada palabra, no qué palabras forman un párrafo. El conversor lee esas posiciones en tu navegador y reconstruye la estructura: las líneas que van juntas forman párrafos, el texto más grande se convierte en títulos, las viñetas en listas y las filas alineadas en tablas. Se omiten los números de página y los encabezados o pies repetidos cuando se reconocen, y un párrafo partido por un salto de página se vuelve a unir. Después el libro se divide en capítulos por los títulos mayores, se crea un índice y todo se empaqueta como EPUB 3, con un índice adicional para lectores antiguos. El PDF nunca se sube.
Leer el EPUB
- Móvil o tableta: ábrelo con Google Play Libros, Apple Books, Moon+ Reader, Lithium o cualquier app de EPUB.
- Kindle: usa Send to Kindle de Amazon, que acepta EPUB y los convierte en libros Kindle.
- Kobo, PocketBook, Tolino, Tagus: copia el archivo al lector por USB; EPUB es su formato nativo.
- Ordenador: Calibre, Thorium Reader o Microsoft Edge con una extensión.
Consejos
- Rellena «Título del libro» y «Autor (opcional)»: es lo que muestra tu biblioteca de libros electrónicos.
- Deja fuera portadas, índices o anexos que no necesitas con el campo «Páginas», por ejemplo 3-120.
- Desmarca «Incluir imágenes» para un archivo muy pequeño cuando las imágenes son solo decorativas.
- Los PDF protegidos contra copia o con contraseña no se pueden convertir. Si el documento es tuyo, quita antes la contraseña con Desbloquear PDF.
¿En sentido contrario? EPUB a PDF convierte un libro electrónico en páginas imprimibles.